Cassazione n. 29154/2024

a seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 17000/2022R.G. proposto da Comune di Roseto degli Abruzzi, in persona del sindaco p.t. , rappresentat o e difesodall’Avv. [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato presso il domicilio digitale di quest’ultima P.E.C. [OSCURATO:EMAIL] –ricorrente – contro s.a.s. [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA], in persona del legale rappresentante p.t., rappresentatae difesa dall’avv . [OSCURATO:PERSONA] e dall’Avv. [OSCURATO:PERSONA] , elettivamente domiciliat o presso il domicilio digitale di quest i P.E.C. [OSCURATO:EMAIL];francesco.camerini@pecordineavvocatil aquila.it) -controricorrente - Oggetto: TARESavverso la sentenza della [OSCURATO:PERSONA] per l’Abruzzo n. 170/2022 depositata il 10 marzo 2022. Udita la relazione svolta nella udienza del 19 settembre 2024 dal [OSCURATO:PERSONA] RITENUTOCHE oggetto della controversia è l’avviso di accertamento n. 319 del 16.12.2019, emess o dal comune di Roseto degli Abruzzi (d’ora in poi ricorrente) nei confronti della [OSCURATO:SOCIETA] arini di Marino M arini C. (d’ora in poi controricorrente), per un omesso versamento della TARI imposta per l'anno 2013, riguardante uno stabilimento balneare, in particolare, l’utilizzazione di una maggiore superficie d ella concessione demaniale marittima di mq. 1.111 rispetto a quella dichiarata; in fatto, è stato emesso un primo avviso, annullato in sede giudiziale (CTP Teramo n. 335 del 2019) con sentenza passata in giudicato, cui ha fatto seguito un secondo avviso notificato il 16 dicembre 2019, sempre sull’annualità 2013; la questionesu cui ruota il presente giudizio riguarda l’individuazione, in materiadi tributi sui rifiuti, del termine di decadenza e del correlato dies a quodel potere di accertamento da parte degli enti locali; la CTP ha accolto il ricorso dell’odiern a controricorrente sul presupposto dell’esistenza di un giudicato formatosi tra le stesse parti sul medesimo tributo dovuto per la stessa annualità; la CTR ha confermato la pronuncia di primo grado sulla base delle seguenti ragioni: - a seguito dell'accoglimento del ricorso della contribuente per difetto di motivazione dell'avviso di accertamento relativamente alla tassa in questione, l'amministrazione comunale ha provveduto a notificare un nuovo avviso di accertamento per la medesima annualità in data 16 dicembre 2019; - la dichiarazione di nullità dell'atto di accertamento impone all'amministrazione finanziaria, ove non ancora decaduta dall'esercizio del relativo potere per il decorso dei termini di cui all'art.43 del d.P.R. n. 600 del 1973, di emettere un nuovo avviso che andrà ad annullare il precedente, in quanto l'amministrazione non ha il potere di rinunciare all'azione volta al recupero del credito erariale; - nel caso di specie , il comune avrebbe dovuto procedere alla notifica del nuovo avviso di accertamento entro il 31 dicembre 2018, in quanto l'anno di riferimento era il 2013;ciò, ai sensi dell’art. 43 del d.P.R. n. 600 del 1973, all’epoca vigente, secondo cui «Gli avvisi di accertamento devono essere notificati, a pena di decadenza, entro il 31 dicembre del quarto anno successivo a quello in cui è stata presentata la dichiarazione»; - volendo anche applicare l'art .1, comma 161 , della legge 27 dicembre 2006 n.296, l’amministrazione avrebbe dovuto procedere alla notifica del nuovo avviso di accertamento entro il 31 dicembre 2018; nel caso di specie, invece, questo risulta notificato solo nel 2019 , quindi , tardivamente. L’odierno ricorrente ha proposto ricorso fondato su un unico motivo e depositato memoria; la controricorrent e si è costitui t a con controricorso e depositato memoria. CONSIDERATOCHE 1. Con l’unico motivo il ricorrente lamenta la violazione dell’art. 360, primo comma, n. 3e 5 c.p.c. in relazione all’art. 1, comma 161, della l. n. 296 del 2006 e dell’art. 64, comma 1,del d.lgs. n. 507 del 1993. Si duole che la sentenza impugnata abbia accertato la tardività dell’avviso di accertamento oggetto del giudizio. Richiama in proposito l’art. 70 del d.lgs. n. 507 del 1993 secondo cui i soggetti di cui all'art. 63 (del medesimo d.lgs. n.d.r.) presentano al comune, entro il 20 gennaio successivo all'inizio dell'occupazione o detenzione, denuncia unica dei locali ed aree tassabili siti nel territorio del comune. Trae, dunque, la conseguenza che è a partire da lla data dell’occupazione della maggiore superficie che inizia a decorrere per l’ e nte i mpositore, il termine di decadenza previsto dall’art.1 comma 161, l . n. 296 del 2006.2. Le eccezioni sollevate dalla controricorrente sono da trattare prioritariamente per esigenze di ordine logico, essendo incentrate sull’inammissibilità del ricorso e sull’esistenza di un giudicato. 2.1. Priva di pregio è l a prima e ccezione di inammissibilità per mancata indicazione dell’oggetto del giudizio, del valore della controversia, della sintesi dei motivi e del mancato riferimento al sottofascicolo . I dati omessi, infatti, non costituiscono violazione dell’art. 366 c . p.c. , il quale effettua un’indicazione tassativa degli elementi che devono essere contenuti nel ricorso a pena di inammissibilità. La norma , infatti, non richiede gli elementi indicati come mancanti dalla controricorrente; essi, piuttosto, sono oggetto del Protocollo d’intesa sul processo civile in Cassazione siglato tr a la Corte di Cassazione, la Procura Generale dell a Corte di Cassazione, l’Avvocatura Generale dello Stato ed il [OSCURATO:PERSONA] 2 marzo 2023. Il mancato rispetto delle previsioni in esso contenute non comporta l’inammissibilità o l’improcedibilità del ricorso, salvo checiò non sia previsto dalla legge (v. anche punto 1. 6. note a chiarimentodel citato Protocollo d’intesa). 2.2. Con la seconda eccezione preliminare si chiede la modifica della motivazione, in quanto la sentenza di primo grado non ha annullato il primo avviso di accertamento per vizi formali, ma accolto il ricorso per assenza di un’adeguata motivazione dell’accertamento e, dunque, per ragioni sostanziali. Ne consegue , secondo la controricorrente, che, essendosi formato il giudicato per ragioni sostanziali, l’ente non poteva procedere alla notifica di un nuovo avviso, pena la violazione del ne bis in idem. L’eccezione è inammissibile, in quanto, diversamente da quanto sostenuto dalla controricorrente,dagli atti risulta che la sentenza di primo grado ha annullato l’avviso di accertamento impugnato sul presupposto della sussistenza di un giudicato formatosi tra le stesse parti sul medesimo tributo dovuto per la stessa annualità. La sentenza impugnata, poi,si è pronunciata sulla dedotta violazione del principio del ne bis in idem, ritenendola infondata e sul punto ha ritenuto che il comune, odierno ricorrente, avesse il potere di esercitare ancora il proprio potere impositivo anche se riguardante lo stesso tributo e la medesima annualità; e ciò correttamente , proprio , in ragione della emendabilità, ferma la decadenza, del vizio di carente motivazione (non già di assenza dei presupposti sostanziali dell’imposizione) che inficiava l’avviso originario. 2.3. La controricorrente eccepisce , infine, la sussistenza di un giudicato . La sentenza n°335/2019,emessa indata 21.10.2019 in relazione al primo avviso, non era passata in giudicato quando è stato emesso il secondo avviso notificato il 16dicembre 2019, sempre sull’annualità 2013, oggetto del presente giudizio. Non risulta, peraltro, neanche allegata la prova del passaggio in giudicato, la cui sussistenza – per le indicate ragioni – non sarebbe comunque stata ostativa alla riedizione dell’avviso emendato.Da ciò consegue il rigetto anche di tale eccezione preliminare. 3. Con riferimento al motivo di ricorso, occorre una preliminare precisazione in tema di disciplina applicabile. Secondo le sentenze di merito il tributo sui rifiuti è la TARI dovuta per l’anno 2013. Si osserva, tuttavia, che la TARI è stata introdotta, a decorrere dal 2014, dalla legge 27 dicembre 2013, n. 147 (legge di stabilità per il 2014) quale tributo facente parte, insieme all'imposta municipale propria (IMU) e al tributo per i servizi indivisibili (TASI), dell'imposta unica comunale (IUC). È, invece , da ritenere che nel caso di specie le norme di riferimento debbano essere, riguardanti la Tarsu ma comunque da ritenere in parte quaapplicabili anche alla TARES (d.l. n.201/11) : - l’art. 64 del d.lgs. n. 507 del 1993, sull’individuazione dell’inizio e della cessazione della detenzione, il quale dispone che: «1. La tassa è corrisposta in base a tariffacommisurata ad anno solare, cui corrisponde un'autonoma obbligazione tributaria.2. L'obbligazione decorre dal primo giorno del bimestre solare successivo a quello in cui ha avuto inizio l'utenza»;- l’art. 70 del d.lgs. n. 507 del 1993 , relativ o alle modalità della dichiarazione, secondo cui la denuncia dei locali ed aree tassabili va presentata al Comune «entro il 20 gennaio successivo all'inizio dell'occupazione o detenzione»; - l'art. 1, comma 161, della l. 27 dicembre 2006 n. 296 (c.d. "legge finanziaria 2007") secondo cui «Gli enti locali, relativamente ai tributi di propria competenza, procedono alla rettifica delle dichiarazioni incomplete o infedeli o dei parziali o ritardati versamenti, nonché all'accertamento d'ufficio delle omesse dichiarazioni o degli omessi versamenti, notificando al contribuente, anche a mezzo posta con raccomandata con avviso di ricevimento, un apposito avvisomotivato. Gli avvisi di accertamento in rettifica e d'ufficio devono essere notificati, a pena di decadenza, entro il 31 dicembre del quinto anno successivo a quello in cui la dichiarazione o il versamento sono stati o avrebbero dovuto essere effettuati». Non è corretto, pertanto, il riferimento contenuto nella sentenza impugnata all’art. 43 del d.p.r. n. 600 del 1973, riguardante, invece, la disciplina del termine per l’accertamento delle imposte dirette. 4. [OSCURATO:PERSONA] ritiene che nella fattispecie ilricorrente sia decaduto dal potere di accertamento. Ai sensi dell’art. 1, comma 161, della legge 27 dicembre 2006 n. 296 tutti gli avvisi di accertamento devono essere notificati al contribuente in un unico termine, previsto a pena di decadenza, «entro il 31 dicembre del quinto anno successivo a quello in cui la dichiarazione o il versamento sono stati o avrebbero dovuto essere effettuati». E’ stato chiarito che con la disposizione da ultimo citata, il legislatore ha sostituito i termini stabiliti dagli artt. 10 e 11 del d.lgs. 30 dicembre 1992 n. 504 e, più in generale, ha provveduto ad unificare per i tributi comunali e provinciali la disciplina relativa all'attività di accertamento, dettando disposizioni comuni sulla notifica degli atti di accertamento e di riscossione, sulla nomina dei messi notificatori e l'esercizio delle relative funzioni, sui requisiti essenziali degli atti di accertamento e, per quello che qui interessa, individuando i termini, a pena di decadenza, per la notifica degli atti di accertamento e del primo atto di riscossione. In particolare, la norma sopra indicata subordina alla notifica di un atto di accertamento, sia l'attività di rettifica delle dichiarazioni incomplete o infedeli, o, anche, dei parziali o ritardati versamenti, sia l'attività svolta d'ufficio, in caso di omesse dichiarazioni o omessi versamenti (Cass., Sez. 5, n. 19531/2022, Rv. 664935 -01). L’arresto ora richiamato, intervenuto a proposito della TARSU e che in questa sede deve essere ribadito anche con riferimento alla imposta TARES, ha finalmente chiarito la dibattuta questione della decadenza dall’esercizio del potere impositivo. Il combinato disposto de ll'art. 70, comma 1, d.lgs. n. 507 del 1993e dell’art. 1, comma 161, della l. n. 296 del 2006 deve essere inteso nel senso che occorre differenziare la detenzione o occupazione dei locali che sia in corso fin dall'inizio del periodo di imposta e, comunque, prima del 20 gennaio, dal caso in cui tale situazione si sia verificata in epoca successiva; nel primo caso, il termine di decadenza di cui all'art. 1, comma 161, l. n. 296 del 2006 decorre dall'anno corrente, nel secondo caso dal 20 gennaio dell'anno successivo(Cass., Se z . 5, n. 6932 del 2024, S ez. 5, n. 7824 del 2024, Sez. 5, n. 19531del 2022, Rv. 664935 – 01 , Sez. 5 . n . 12795 del 2016 ; Sez. 5, n. 22224del 2016; Sez. 5, n. 3058 del 2019 ; Sez. 6 - 5, n. 8275 del 2020; Sez. 5, n. 28255del 2020; Sez. 5, n. 17874 del 2021 ; Sez. 5, n. 18070del 2021). Tenuto contoche dagli atti è pacifico che l’occupazione fosse già in corso al 20 gennaio dell’anno tassato, ovvero il 2013, (doc. 2 fascicolo parte ricorrente,proroga della concessione del 2013 ) , il quinquennio rilevante, ai fini della decadenza, andava a maturare al 31 dicembre 2018, a fronte di un avviso di accertamento Tarsu notificato il 19.12.2019. La conseguenza è la effettiva tardività dell’avviso oggi impugnato. La sentenza impugnata deve essere, quindi, confermata con la modifica della motivazione nei termini sopra esposti in relazione alla normativa applicabile.5. Ne consegue il rigetto del ricorso. Le spese dell’intero giudizio devono essere compensate, atteso il consolidamento in corso di causa della richiamata giurisprudenzain tema di decadenza. Si dà atto che sussistono i presupposti per il versamento da parte del ricorrente, dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato dell'art. 13,comma 1-quater , del d .P.R. n. 115 del 2002 , se dovuto. p.q.m. La Corte: rigetta il ricorso;compensa le spese . Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte del controricorrente, d