Corte di giustizia UE/1985

61985CO0341_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 341/85 R , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' AVV . F . HERBERT , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . N . DECKER , 16 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SIG . D . GOULOUSSIS , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , RESISTENTE , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . B . [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 15 NOVEMBRE 1985 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . B . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ISPEZIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' EURATOM ' DELLA [OSCURATO:PERSONA] GENERALE ' ENERGIA ' . 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 91 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 3 NOVEMBRE 1983 , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] GENERALE ' ENERGIA ' , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' EURATOM ' , [OSCURATO:PERSONA] ' ISPEZIONE ' ) [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1983 . CON SENTENZA 7 OTTOBRE 1985 ( [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 128/84 , RACC . PAG . 3281 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 29 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] SIG . B . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A3 , A [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1983 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1985 , [OSCURATO:PERSONA] ' ISPEZIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' ENERGIA ' E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SOSPENDERE L ' [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985 SINO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ISPEZIONE ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1983 AL 31 DICEMBRE 1985 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] IL 4 NOVEMBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 MARZO 1986 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] GIUDIZIO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRONUNZIATA PRIMA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1987 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 90 E 91 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' APN , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 10 A NORMA DELL ' ART . 83 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , PRIMA FACIE , L ' [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ENERGIA ' , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' EURATOM ' , [OSCURATO:PERSONA] ' ISPEZIONE ' NON E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' AZIONE D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE . 13 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE , SENTITO L ' AVVOCATO GENERALE , [OSCURATO:PERSONA] . 9 , PAR 4 , E 96 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) E [OSCURATO:PERSONA] .