Cassazione n. 33855/2023

seguente ORDINANZA sulla segnalazione di errore materiale relativa alla sentenza della Quinta Sezione penale n. 2832/2022 del 27/04/2023, R.G.N. 2580/23, sui ricorsi proposti da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] D'[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] visti gli atti; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. A seguito della segnalazione della cancelleria datata 4 maggio 2023, in relazione alla sentenza indicata in epigrafe, ai sensi dell'art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen. è stata d'ufficio fissata l'attuale procedura camerale per la correzione di errore materiale. In data 27 aprile 2023 la Sezione Quinta penale decideva in ordine al ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA] e altri accogliendolo parzialmente, con il seguente dispositivo: «Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] limitatamente ai fatti di cui al capo di imputazione 151) ed elimina la pena di mesi due di reclusione. Inammissibile il ricorso nel resto. Annulla la medesima sentenza nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] quanto ai fatti di cui ai capi di imputazione 4) e 5) e nei confronti dello stesso [OSCURATO:PERSONA] e di [OSCURATO:PERSONA] quanto ai fatti di cui ai capi di imputazione 93) e 94), relativamente alla mancata concessione della attenuante di cui all'art. 62 n. 5 c.p., con rinvio per nuovo esame alla Corte di assise di appello di Palermo. Inammissibili i ricorsi nel resto. Dichiara inammissibili tutti i restanti ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000,00 in favore della cassa delle ammende. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] alla refusione delle spese sostenute dalla parte civile [OSCURATO:PERSONA] che liquida in complessivi euro 4500,00. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile [OSCURATO:PERSONA] s.p.a. che liquida in complessivi euro 3500,00. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] al pagamento dele spese processuali sostenute da Genialloyd che liquida in complessivi euro 4000,00. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] al pagamento delle spese processuali sostenute dalla parte civile [OSCURATO:PERSONA] s.p.a. che liquida in complessivi euro 3500,00. Tutte le spese dianzi indicate oltre accessori di legge. Spese nei confronti di [OSCURATO:SOCIETA]. al definitivo». 2. A seguito degli accertamenti anagrafici svolti dalla cancelleria risulta confermato che il cognome esatto degli imputati [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] non è Fraija, bensì Faija, come risultante negli atti del processo.Pertanto, vedendosi in tema di palese errore materiale, deve procedersi alla correzione dello stesso, dovendosi leggersi e intendersi, ove si legge [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]. 3. La cancelleria provvederà agli adempimenti conseguenti. P.Q.M. Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza del 27/04/2023, nel processo relativo ai ricorsi di [OSCURATO:PERSONA] e altri (n. 2580/2023 R.G.), nel senso che, ove è scritto [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] debba intendersi e leggersi [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]. Manda alla cancelleria per