Cassazione n. 41672/2021

o la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 17006/2020 R.G. proposto da [OSCURATO:PERSONA], rappresentato e difeso dall’Avv. [OSCURATO:PERSONA], con domicilio eletto in Roma, [OSCURATO:PERSONA] n. 612, presso lo studio dell'Avv. [OSCURATO:PERSONA]; – ricorrente – contro [OSCURATO:PERSONA] S.p.A., rappresentata e difesa dagli Avv.ti [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], con domicilio eletto in Roma, [OSCURATO:PERSONA], n. 190, presso la [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA]; – controricorrente e ricorrente incidentale – F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : S C O D I T T I E N R I C O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 6 b 7 a 6 e 6 4 7 3 8 f b b b 5 a 7 8 f 2 9 5 a 3 2 5 2 f 5 e Numero registro generale 17006/2020 Numero sezionale 11164/2021 Numero di raccolta generale 41672/2021 avverso la sentenza del Tribunale di Avellino, n. 2377/201Data pubblicazione 27/12/20219, depositata il 17 dicembre 2019. Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 14 dicembre 2021 dal [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1. L’Avv. [OSCURATO:PERSONA] ottenne, nel 2016, dal Giudice di pace di Cervinara, quindici decreti ingiuntivi (nn. 499, 533, 536, 537, 538, 539, 542, 550, 552, 553, 554, 555 e dal n. 557 al n. 559) nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] S.p.a. per il rimborso del costo imputato a comunicazione di avvenuta notifica (CAN). A sostegno dei ricorsi aveva dedotto che [OSCURATO:PERSONA] S.p.a. aveva eseguito, dietro suo impulso, la notificazione di atti a persone giuridiche, erroneamente includendo però nel relativo costo anche quello sostenuto per l’invio al destinatario della detta CAN: invio che egli sosteneva non essere invece dovuto dal momento che ogni singolo atto era indirizzato a persona giuridica ed era stato ricevuto da «addetto alla ricezione degli atti». L’opposizione proposta, con unico atto, avverso detti decreti, venne rigettata dall’adito giudice. 2. Interpose appello [OSCURATO:PERSONA] s.p.a. eccependo il proprio difetto di legittimazione passiva, per essere titolare passivo delle avverse pretese restitutorie l’[OSCURATO:PERSONA], e contestando comunque la fondatezza delle stesse. Con sentenza n. 2377/2019 del 17/12/2019 il Tribunale di Avellino ha accolto il gravame e, in riforma della decisione del giudice di pace, ha revocato tutti i decreti ingiuntivi opposti condannando l’appellato alla rifusione delle spese dei due gradi di giudizio. Ha osservato il tribunale che l’art. 7, comma sesto, legge 20 novembre 1982, n. 890, nel prevedere la spedizione di raccomandata ulteriore in ogni caso di consegna dell'atto a F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : S C O D I T T I E N R I C O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 6 b 7 a 6 e 6 4 7 3 8 f b b b 5 a 7 8 f 2 9 5 a 3 2 5 2 f 5 e Numero registro generale 17006/2020 Numero sezionale 11164/2021 Numero di raccolta generale 41672/2021 persona diversa dal destinatario, «non contiene alcun distinguo Data pubblicazione 27/12/2021 tra il caso in cui il piego non ricevuto dal destinatario personalmente sia indirizzato a persona fisica e quello in cui il piego sia indirizzato a persona giuridica» e che, in tale ultima ipotesi, «ben può il recapito essere effettuato personalmente, se eseguito nelle mani del legale rappresentante, ovvero a mani di persona diversa dal legale rappresentante», con la conseguenza che, «ove si verifichi tale eventualità non v'è ragione per escludere, a discrezione dell'agente postale, l'operatività della disposizione citata». 3. Contro la sentenza del Tribunale di Avellino propone ricorso l’Avv. [OSCURATO:PERSONA] con atto affidato ad un solo motivo. [OSCURATO:PERSONA] S.p.a. con controricorso, proponendo a sua volta ricorso incidentale condizionato con unico mezzo. Essendo state ritenute sussistenti le condizioni per la trattazione del ricorso ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ., il relatore designato ha redatto proposta, che è stata notificata alle parti unitamente al decreto di fissazione dell’adunanza della Corte. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con l’unico motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all’art. 360, primo comma, n. 4), cod. proc. civ., violazione e falsa applicazione dell’art. 36, comma 2-quater, della legge 28 febbraio 2008, n. 31 (rectius: del d.l. 31 dicembre 2007, n. 248, convertito, con modifiche, nella legge n. 31 del 2008). Sostiene il ricorrente che la norma ora richiamata, letta in collegamento con l’art. 145 cod. proc. civ., imporrebbe di considerare come perfezionate, nella specie, le notifiche a mezzo posta alle persone giuridiche, posto che il destinatario è da identificare non solo nel legale rappresentante di queste, ma F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : S C O D I T T I E N R I C O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 6 b 7 a 6 e 6 4 7 3 8 f b b b 5 a 7 8 f 2 9 5 a 3 2 5 2 f 5 e Numero registro generale 17006/2020 Numero sezionale 11164/2021 Numero di raccolta generale 41672/2021 anche con la persona addetta al servizio del destinatario. Poiché, Data pubblicazione 27/12/2021 quindi, le notifiche erano da ritenere regolari, l’agente postale non avrebbe dovuto inviare al ricorrente, con spese a suo carico, la c.d. comunicazione di avvenuta notifica (CAN). A sostegno della sua tesi, il ricorrente invoca, tra l’altro, il precedente costituito dall’ordinanza 26 maggio 2020, n. 9878, di questa Corte. 2. Il ricorso è inammissibile. Esso risulta redatto con una tecnica non rispettosa dell’art. 366, primo comma, n. 3) e n. 6), cod. proc. civ.. Ed infatti, da un lato, non contiene un’esposizione sommaria dei fatti di causa tale da mettere la Corte in condizioni di comprendere con precisione come si sia svolta la vicenda processuale; dall’altro, fa riferimento ad atti – in particolare l’asserito perfezionamento di notifiche in favore di persone giuridiche – senza aggiungere alcuna spiegazione che meglio dia conto dell’accaduto, né tanto meno indicando se, dove e quando i documenti dai quali il suo reale svolgimento sia attestato, siano stati prodotti nel giudizio di merito e poi in quello di cassazione. In osservanza degli oneri previsti dall’art. 366 n. 6 e 369 n. 4 cod. proc. civ. è invece, come noto, necessario che si provveda anche alla relativa individuazione con riferimento alla sequenza dello svolgimento del processo inerente alla documentazione, come pervenuta alla Corte di cassazione, al fine di renderne possibile l'esame (v. Cass. [OSCURATO:DATA_NASCITA], n. 4220), con precisazione (anche) dell'esatta collocazione nel fascicolo d'ufficio o in quello di parte, rispettivamente acquisito o prodotto in sede di giudizio di legittimità (v. Cass. 09/04/2013, n. 8569; 06/11/2012, n. 19157; 16/03/2012, n. 4220; 23/03/2010, n. 6937; ma v. già, con riferimento al regime processuale anteriore al d.lgs. n. 40 del 2006, Cass. 25/05/2007, n. 12239), la F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : S C O D I T T I E N R I C O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 6 b 7 a 6 e 6 4 7 3 8 f b b b 5 a 7 8 f 2 9 5 a 3 2 5 2 f 5 e Numero registro generale 17006/2020 Numero sezionale 11164/2021 Numero di raccolta generale 41672/2021 mancanza anche di una sola di tali indicazioni rendendo il ricorso Data pubblicazione 27/12/2021 inammissibile (cfr. Cass. Sez. U 19/04/2016, n. 7701; Sez. U. 23/09/2019, n. 23553). Da segnalare che negli stessi termini si sono di recente pronunciate le seguenti ordinanze rese su ricorsi pressoché sovrapponibili, per l’aspetto qui preso in considerazione (v. Cass. ordinanze nn. 38460, 37522, 37521, 36930, 36855, 36854, 36505, 32823, 32529 del 2021). 3. Il ricorso deve essere quindi dichiarato inammissibile. Rimane conseguentemente assorbito l’esame del ricorso incidentale condizionato. 4. In ragione della soccombenza il ricorrente va condannato alla rifusione, in favore della controricorrente, delle spese del presente giudizio, liquidate come da dispositivo. Va dato atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nel testo introdotto dall’art. 1, comma 17, legge 24 dicembre 2012, n. 228, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, in misura pari a quello previsto per il ricorso, ove dovuto, a norma dell’art. 1-bis dello stesso art. 13. P.Q.M. dichiara inammissibile il ricorso. Condanna il ricorrente al pagamento, in favore della controricorrente, delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in Euro 400 per compensi, oltre alle spese forfettarie nella misura del 15 per cento, agli esborsi liquidati in Euro 200,00 ed agli accessori di legge. Ai sensi dell’art. 13 comma 1-quater del d.P.R. n. 115 del 2002, nel testo introdotto dall’art. 1, comma 17, legge 24 dicembre 2012, n. 228, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : S C O D I T T I E N R I C O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 6 b 7 a 6 e 6 4 7 3 8 f b b b 5 a 7 8 f 2 9 5 a 3 2 5 2 f 5 e Numero registro generale 17006/2020 Numero sezionale 11164/2021 Numero di raccolta generale 41672/2021 Data pubblicazione 27/12/2021 dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, in misura pari a quello previsto per il ricorso, ove dovuto, a norma dell’art. 1-bis dello stesso art. 13. Così deciso in Roma il 14 dicembre 2021 Il Presidente ([OSCURATO:PERSONA]) F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 - F i r m a t o D a : S