Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE n. 1049/2022

ECLI:EU:T:2022:525
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

62021TJ0448_INF

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 7 settembre 2022 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (Causa T‑448/21) ( 1 ) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Corrispondenza della Commissione relativa ai quantitativi e ai termini di consegna dei vaccini contro la COVID-19 della BioNTech – Ricorso di annullamento – Decisione esplicita adottata dopo un rifiuto implicito di accesso – Insussistenza di litispendenza in ragione dell’irricevibilità di un altro ricorso – Rifiuto parziale di accesso – Eccezioni relative alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo, alla tutela dei pareri giuridici, alla tutela del processo decisionale e alla tutela degli interessi commerciali di un terzo»

1. Procedimento giurisdizionale – Ricevibilità dei ricorsi – Eccezione di litispendenza – Identità di parti, d’oggetto e di mezzi dei due ricorsi – Conclusioni identiche a quelle di un ricorso dichiarato irricevibile – Cessazione della litispendenza – Ricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 86) (v. punti 20-23)

2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Piena applicabilità delle disposizioni del regolamento 2018/1725 – Obbligo del richiedente di dimostrare la necessità del trasferimento dei dati personali di cui trattasi – Obbligo dell’istituzione di verificare d’ufficio l’esistenza di un pregiudizio per i legittimi interessi della persona di cui trattasi [Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio nn. 1049/2001, art. 4, § 1, b), e 2018/1725, artt. 3, § 1, 5 e 9, § 1, a) e b)] (v. punti 30-36)

3. Istituzioni dell’Unione europea – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2018/1725 – Domanda di accesso a dati personali – Obbligo di dimostrare la necessità del trasferimento di tali dati – Portata – Interesse pubblico che giustifica la divulgazione dei dati – Richiamo a giustificazioni connesse alla salvaguardia della sicurezza nazionale e della pubblica sicurezza – Richiamo al principio di trasparenza – Necessità di fare valere considerazioni particolari relative al caso di specie [Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio nn. 1049/2001, considerando 2 e art. 4, § 1, b), e 2018/1725, considerando 28 e art. 9, § 1, b)] (v. punti 40, 41, 44-50)

4. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela della consulenza legale – Portata – Diniego di divulgazione di pareri del servizio giuridico della Commissione relativi ai negoziati con taluni produttori di vaccini contro la COVID-19 – Ammissibilità (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 2 e 6 e art. 4, § 2, 2° trattino, e § 7) (v. punti 56-63)

5. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela del processo decisionale – Ambito di applicazione – Documenti relativi ai negoziati in corso ai fini della conclusione di contratti d’acquisto anticipato di vaccini contro la COVID-19 – Interesse pubblico prevalente che giustifica la divulgazione di documenti – Insussistenza – Applicazione dell’eccezione limitata nel tempo (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 3, primo comma, e § 7) (v. punti 70-71, 76-81)

6. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela degli interessi commerciali di un terzo – Informazioni commerciali relative ai prezzi – Inclusione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, 1 o trattino) (v. punti 88-90) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] è condannato alle spese. ( 1 ) GU C 412 dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
62021TJ0448_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 7 settembre 2022 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (Causa T‑448/21) ( 1 ) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Corrispondenza della Commissione relativa ai quantitativi e ai termini di consegna dei vaccini contro la COVID-19 della BioNTech – Ricorso di annullamento – Decisione esplicita adottata dopo un rifiuto implicito di accesso – Insussistenza di litispendenza in ragione dell’irricevibilità di un altro ricorso – Rifiuto parziale di accesso – Eccezioni relative alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo, alla tutela dei pareri giuridici, alla tutela del processo decisionale e alla tutela degli interessi commerciali di un terzo» 1. Procedimento giurisdizionale – Ricevibilità dei ricorsi – Eccezione di litispendenza – Identità di parti, d’oggetto e di mezzi dei due ricorsi – Conclusioni identiche a quelle di un ricorso dichiarato irricevibile – Cessazione della litispendenza – Ricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 86) (v. punti 20-23) 2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Piena applicabilità delle disposizioni del regolamento 2018/1725 – Obbligo del richiedente di dimostrare la necessità del trasferimento dei dati personali di cui trattasi – Obbligo dell’istituzione di verificare d’ufficio l’esistenza di un pregiudizio per i legittimi interessi della persona di cui trattasi [Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio nn. 1049/2001, art. 4, § 1, b), e 2018/1725, artt. 3, § 1, 5 e 9, § 1, a) e b)] (v. punti 30-36) 3. Istituzioni dell’Unione europea – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento 2018/1725 – Domanda di accesso a dati personali – Obbligo di dimostrare la necessità del trasferimento di tali dati – Portata – Interesse pubblico che giustifica la divulgazione dei dati – Richiamo a giustificazioni connesse alla salvaguardia della sicurezza nazionale e della pubblica sicurezza – Richiamo al principio di trasparenza – Necessità di fare valere considerazioni particolari relative al caso di specie [Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio nn. 1049/2001, considerando 2 e art. 4, § 1, b), e 2018/1725, considerando 28 e art. 9, § 1, b)] (v. punti 40, 41, 44-50) 4. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela della consulenza legale – Portata – Diniego di divulgazione di pareri del servizio giuridico della Commissione relativi ai negoziati con taluni produttori di vaccini contro la COVID-19 – Ammissibilità (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 2 e 6 e art. 4, § 2, 2° trattino, e § 7) (v. punti 56-63) 5. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela del processo decisionale – Ambito di applicazione – Documenti relativi ai negoziati in corso ai fini della conclusione di contratti d’acquisto anticipato di vaccini contro la COVID-19 – Interesse pubblico prevalente che giustifica la divulgazione di documenti – Insussistenza – Applicazione dell’eccezione limitata nel tempo (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 3, primo comma, e § 7) (v. punti 70-71, 76-81) 6. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela degli interessi commerciali di un terzo – Informazioni commerciali relative ai prezzi – Inclusione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, 1 o trattino) (v. punti 88-90) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] è condannato alle spese. ( 1 ) GU C 412 dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] .