Corte di giustizia UE/1966

EUR-Lex - 61965J0018 - IT Avis juridique important | 61965J0018 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 5 MAGGIO 1966. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 18 E 35/65. raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00149 edizione olandese pagina 00150 edizione tedesca pagina 00154 edizione italiana pagina 00142 edizione speciale inglese pagina 00103 edizione speciale danese pagina 00175 edizione speciale greca pagina 00261 edizione speciale portoghese pagina 00325 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 25, 86 E 88 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - MUTAZIONE - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 25, 29 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ORGANIZZARE I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 18 E 35-65 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' [OSCURATO:PERSONA], 6, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA]' EUROPEA DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PRELLE, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] : - L' [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1965 ( [OSCURATO:PERSONA] 18 [OSCURATO:PERSONA] 1965 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, RISPETTIVAMENTE, [OSCURATO:PERSONA]; - L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] N . V/IS/40/65, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 20 E 21 GENNAIO 1965 E 13 MAGGIO 1965, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E, RISPETTIVAMENTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORSO PER L' [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1965 ( [OSCURATO:PERSONA] 18 [OSCURATO:PERSONA] 1965 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25 SETTEMBRE 1964, [OSCURATO:PERSONA] QUEST' ULTIMA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], DEV' [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ARTICOLO 25, 1 ) COMMA, DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 88, 1 ) COMMA, DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 25 SETTEMBRE 1964 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CON I [OSCURATO:PERSONA] " E " CHE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " INVOCATI . I [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] E PREOCCUPATA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE, VI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1965 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25 SETTEMBRE 1964 . [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1965 DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 9 DICEMBRE 1964, [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1964 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 9 DICEMBRE 1964 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ORGANIZZARE I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], IL 3 LUGLIO 1964 GLI E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] C.C.R.N . [OSCURATO:PERSONA] 25 SETTEMBRE 1964, IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " RISULTATO " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . IL 30 SETTEMBRE 1964, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " CONSTATATI " E [OSCURATO:PERSONA], IL 9 DICEMBRE 1964 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A BRUXELLES, " NELL' [OSCURATO:PERSONA] ", E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ORA, MALGRADO L' [OSCURATO:PERSONA] 3 LUGLIO 1964, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " " [OSCURATO:PERSONA] " ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) E MALGRADO L' [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1964, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1965, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LUGLIO 1964 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], IL 3 LUGLIO 1964, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1964, NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " I [OSCURATO:PERSONA] " BUONI ". E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] 1965 E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] PUBBLICAZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1965 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 9 DICEMBRE 1964 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] V/IS/40/65 [OSCURATO:PERSONA] V/IS/40/65 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 E 21 GENNAIO 1965, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1965 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 E 21 GENNAIO 1965 E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 3 LUGLIO 1964 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LE " VERIFICHE ... [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1964 ). D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CORTE DEL " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1964 ( 258A RIUNIONE ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1964 ( [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1964 ( 258A RIUNIONE ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1965, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 20 E 21 GENNAIO 1965 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1965 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] 3 LUGLIO 1964, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DISATTESA . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 123/8 [OSCURATO:PERSONA] . L' ARTICOLO 26, 2 ) COMMA, DELLO [OSCURATO:PERSONA] E PERENTORIO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E SFAVOREVOLE . [OSCURATO:PERSONA] 123/8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese A NORMA DELL' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . A NORMA DELL' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 3, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O DEFATIGATORIE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 8 APRILE 1965, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ESECUZIONE 18-65 RIGUARDA L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA PRIMA SEZIONE DELLA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 . E' [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1965 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 . L' [OSCURATO:PERSONA] V/IS/40/65 E [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 123/8 . 4 . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 E 21 GENNAIO 1965 E 13 MAGGIO 1965, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1964 ( [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] VERIFICHE " [OSCURATO:PERSONA] ") E IL " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1964 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 5 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 7 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; E [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] .