Cassazione n. 05826/2023

seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA]( PERU') il [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA]( ECUADOR) il [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 16/02/2022 della CORTE APPELLO di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; Rilevato che con la sentenza impugnata la Corte di Appello di Genova ha confermato la pronunzia in primo grado di condanna degli imputati alla pena di giustizia per il reato di tentato furto in abitazione. Tenuto conto che avverso il provvedimento hanno proposto ricorso gli imputati tramite i rispettivi difensori, lamentando con motivi in parte comuni la violazione di legge sulla nozione di privata dimora mentre Alvarez deduce vizio di motivazione illogica quanto alla mancata sostituzione della pena detentiva nella libertà controllata. Osservato che il motivo comune è manifestamente infondato, alla luce della concorde giurisprudenza di questa Corte relativa alle pertinenze di privata dimora. (Sez. 5 - , Sentenza n. 1278 del 31/10/2018 Ud. (dep. 11/01/2019 ) Rv. 274389. Considerato che il motivo di ricorso sulla mancata sostituzione è fondato su un presupposto inesistente, poiché - diversamente da quanto assume la difesa - la Corte di appello ha chiarito che il Tribunale non aveva applicato la sanzione sostitutiva, trattandosi nel contesto motivazionale di un evidente refuso. t Rilevato che ricorso, pertanto, devePéssere dichiarato inammissibile ed i ricorrenti condannati al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di tremila euro a favore della cassa delle ammende. PQM Dichiara inammissibile i$ ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di tremila euro a favore della cassa delle ammende. Deciso il 29.9.2022 Il Consigliere estensore [OSCURATO:PERSONA] *dente [OSCURATO:PERSONA] de [OSCURATO:PERSONA].ssa- M[ i f essiche