Corte di giustizia UE/1977

EUR-Lex - 61977J0038 - IT Avis juridique important | 61977J0038 SENTENZA DELLA CORTE DEL 23 NOVEMBRE 1977. - [OSCURATO:PERSONA] B.V. [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 38/77. raccolta della giurisprudenza 1977 pagina 02203 edizione speciale greca pagina 00713 edizione speciale portoghese pagina 00813 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - DIRETTIVE ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 189 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 177 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 - [OSCURATO:PERSONA] 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 , ART . 10 , N . 2 , LETT . D ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] INTERNO , NE A [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 3 . L ' ART . 10 , N . 2 . LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1969 , N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]- MI , ED I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 . L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 38/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] B.V . E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1969 , N . 69/74/CEE , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 15 NOVEMBRE 1976 , [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1977 , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1969 , N . 69/74 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 58 DELL ' 8 . 3 . 1969 , PAG . 7 ); 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DICHIARAZIONE D ' IMPORTAZIONE , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 3 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 4 L ' ART . 10 , N . 2 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : A ) . . . . B ) . . . . C ) . . . . D ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ; 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , E PRECISAMENTE L ' ART . 16 , LETT . G ), [OSCURATO:PERSONA] 1960 , [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1970 ( STAATSBLAD 1970 , PAG . 687 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . . . . . . C ) [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O LOCALI ' ; 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ESPRESSIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - COM ' E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1968 , N . 803 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 148 , DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 6 ) - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 803/68 , [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] AGGIUNTE , [OSCURATO:PERSONA] ; 7 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 16 , LETT . G ), [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 8 [OSCURATO:PERSONA] SE L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1969 , N . 69/74 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 1* FEBBRAIO 1977 ( [OSCURATO:PERSONA] 51/76 , [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1977 , PAG . 113 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] ; 10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 11 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 189 , 3* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ; 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' IMPORTAZIONE . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 803/68 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ; 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1-8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E L ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] , PRIMA DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 16 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 803/68 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1969 , N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , ED I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 16 , LETT . G ), [OSCURATO:PERSONA] 1960 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 10 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 . 20 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] INTERNO , NE A [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] ; 21 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; 22 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] SE L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 15 DICEMBRE 1950 [OSCURATO:PERSONA] 25 LUGLIO 1953 ; 25 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 1 DELL ' ALLEGATO I [OSCURATO:PERSONA] , IL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; 26 L ' ART . 1 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 803/68 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ; B ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; C ) I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' . 27 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 , N . 1 , LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] S ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 28 L ' ART . 10 , N . 2 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CH ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 2 , LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA] N . 803/68 , [OSCURATO:PERSONA] ; 29 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; 30 [OSCURATO:PERSONA] , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 , N . 1 , LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA] N . 803/68 , E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ; 31 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 32 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE ; 33 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) CON ORDINANZA 15 NOVEMBRE 1976 , DICHIARA : 1* L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1969 , N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , ED I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2* L ' ART . 10 , N . 2 , LETT . D ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 69/74 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .