Corte di giustizia UE/1983

EUR-Lex - 61982J0232 - IT Avis juridique important | 61982J0232 SENTENZA DELLA CORTE (TERZA SEZIONE) DEL 10 MARZO 1983. - [OSCURATO:PERSONA] L'EMPLOI ([OSCURATO:PERSONA]). - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 232/82. raccolta della giurisprudenza 1983 pagina 00583 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE - LIMITI - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 177 ) 2.[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO D ' [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - INCLUSIONE - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - ESCLUSIONE ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 48 E 51 ; [OSCURATO:PERSONA] . 1408/71 , ART . 40 , N . 4 , E 574/72 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] TRA I [OSCURATO:PERSONA] E LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 2.[OSCURATO:PERSONA] . 48 E 51 [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] . 1408/71 E 574/72 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ACQUISTO E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 232/82 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' EMPLOI ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149 , PAG . 2 ) E [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( GU L 74 , PAG . 1 ), Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 3 SETTEMBRE 1982 , [OSCURATO:PERSONA] 8 SETTEMBRE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149 , PAG . 2 ), E [OSCURATO:PERSONA] 21 MARZO 1972 , N . 574 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( GU L 74 , PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] SIG.[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA , E L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' EMPLOI ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1963 , [OSCURATO:PERSONA] ' OCCUPAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' 11 SETTEMBRE 1969 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I SEGUENTI : [OSCURATO:PERSONA] , NEL 1973 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ( INPS ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( INSTITUT D ' [OSCURATO:PERSONA]-INVALIDITE ), [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSATA - A [OSCURATO:PERSONA] 1* AGOSTO 1974 - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , DAL 28 [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1975 , E , [OSCURATO:PERSONA] , DAL 1* SETTEMBRE 1977 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA CONTINUAVA A [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSATA E CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 141 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1963 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' 8 DICEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CON SENTENZA 3 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E N . 574/72 . 7 CON SENTENZA 23 MARZO 1982 ( [OSCURATO:PERSONA] 79/81 , RACC . PAG . 1063 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' L ' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . 8 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 141 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1963 , [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSATA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 146 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . SE I [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 145 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , . . . [OSCURATO:PERSONA] 40 % . . . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . . . 2 .. . . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 142 , IL N . 1 [OSCURATO:PERSONA] . . . 1 . . . . 2 . . . . 3 . ( R.D . 11 . 9 . 1969 , ART . 2 ) UN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] SUL LAVORO O A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 50 % . ' 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 146 PRECITATO , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' , DISCIPLINATA - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ' PLURINAZIONALI ' ' - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . SE L ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 44 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 . SE L ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O DEL ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' ( AUBRY & DRAGO , ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' 1962 , NN . 1058-1081 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE . ' 10 [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 50 % E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 146 [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1963 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , NON E PERTINENTE . 11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] TRA I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 12 A NORMA DELL ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] S ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 23 MARZO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - IL 18 SETTEMBRE 1981 - [OSCURATO:PERSONA] N . 2793/81 ( GU L 275 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] E PORTATA DELL ' ART . 40 , N . 4 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 48 E 51 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E I LIMITI . 14 RISULTA , ANZITUTTO , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O ALTERNATIVAMENTE A [OSCURATO:PERSONA] A ( [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] B ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ). L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CHE E LA ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] . 40 , N . 4 . 15 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PRESENTAZIONE E L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 17 D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 48 E 51 [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E 574/72 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : L ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] L ' ESPRESSIONE ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . 20 [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CON SENTENZA 3 SETTEMBRE 1982 , [OSCURATO:PERSONA] : L ' ART . 40 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] L ' ESPRESSIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .