Corte di giustizia UE/2021

62019TJ0277_INF Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 24 marzo 2021 – BK / EASO (causa T-277/19) «Funzione pubblica – Agenti temporanei – Riassegnazione temporanea – Ricorso di annullamento – Atto meramente confermativo – Irricevibilità – Decisione esplicita di rigetto del reclamo – Portata autonoma – Sospensione degli effetti della decisione facente oggetto del reclamo – Interesse ad agire – Ricorso per risarcimento danni – Nesso stretto con le conclusioni di annullamento – Assenza di procedimento precontenzioso – Irricevibilità» 1. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Decisione che accorda a un funzionario il diritto a un prolungamento temporaneo di una riassegnazione – Esclusione (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 52, 95, 96) 2. Procedimento giurisdizionale – Misure di organizzazione del procedimento – [OSCURATO:PERSONA] di produzione di documenti – Dichiarazione della parte richiesta quanto alla sua incapacità di produrre il documento – Presunzione di veridicità – Natura relativa sulla base di indizi pertinenti e concordanti (v. punti 60-64, 66) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione dell’EASO del 20 settembre 2018 di destinare la ricorrente a Malta con decorrenza 1 o novembre 2018, della decisione implicita di rigetto del reclamo proposto contro tale decisione nonché della decisione dell’EASO del 6 giugno 2019 recante rigetto esplicito di tale reclamo e, dall’altro lato, al risarcimento dei danni materiali e morali che la ricorrente asserisce di aver subìto a seguito di quest’ultima decisione. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) BK sopporterà la metà delle proprie spese. 3) L’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) sopporterà le proprie spese nonché la metà di quelle sostenute da BK.