Corte di giustizia UE/1973

EUR-Lex - 61973J0013 - IT Avis juridique important | 61973J0013 SENTENZA DELLA CORTE DEL 12 LUGLIO 1973. - [OSCURATO:PERSONA] D. [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 13/73. raccolta della giurisprudenza 1973 pagina 00935 edizione speciale greca pagina 00649 edizione speciale portoghese pagina 00353 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - CRITERI - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 3, ART . 12 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 3, ART . 1, [OSCURATO:PERSONA] B ), E ART . 13, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] C ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 MARZO 1964, N . 24 - " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' INTERESSE D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-73, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] FRA, [OSCURATO:PERSONA] D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-ETIENNE, [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 1, 12 E 13 [OSCURATO:PERSONA] N . 3 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1973, [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 1, LETT . H ), 12 E 13 [OSCURATO:PERSONA] 25 SETTEMBRE 1958, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1958, PAG . 561 ) - [OSCURATO:PERSONA], PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 10 MARZO 1964, N . 24 ( GU 1964, PAG . 746 ) - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], RESISTENTE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " ASSIMILATO " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MATERIA . 4 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64 . 6 E' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1 E 2 ( [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64 ) 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]; B ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( 12 [OSCURATO:PERSONA] ). 9 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 3, " I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 10 A [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] ( LETT . B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( LETT . C ). 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] " I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] STATO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SUPERI I [OSCURATO:PERSONA] "; [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ALTRI 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO . 12 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A PERCENTUALE . 14 [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] ART . 13, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DI LAVORO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ART . 13, [OSCURATO:PERSONA] SOTTOPOSTA, [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 3 . 16 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CAMPO D' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 3 . 17 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, [OSCURATO:PERSONA] TENDE A GARANTIRE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E UN' [OSCURATO:PERSONA] E CONTINUA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' UNO O DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 20 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 3 ( [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64 ) 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, LETT . H ), [OSCURATO:PERSONA] N . 3 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64 ALL' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 . 25 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA] - N . 1, LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 26 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' SOTTRATTO, A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 . 27 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 13, N . 1, LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, LETT . H ), [OSCURATO:PERSONA] N . 3 . 28 PER L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 13, N . 1, LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 A CIO' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, LETT . H ), [OSCURATO:PERSONA] E L' " ABITUALITA " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' INSTABILITA . 31 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, N . 1, LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 32 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, N . 1, LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, LETT . H ), [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 33/34 [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1973, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 MARZO 1964, N . 24 - " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 3, [OSCURATO:PERSONA] 10 MARZO 1964, N . 24 . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, N . 1, LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 3 ( [OSCURATO:PERSONA] N . 24/64 ) E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, LETT . H ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .