Corte di giustizia UE/2023

62023CO0138_INF Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 27 ottobre 2023 – [OSCURATO:PERSONA]/Commissione (causa C‑138/23 P) «Impugnazione – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Concorrenza – Intese – Mercato del trasporto aereo di merci – Decisione relativa a un procedimento per l’applicazione dell’articolo 101 TFUE, dell’articolo 53 dell’accordo SEE e dell’articolo 8 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo – Annullamento da parte del Tribunale – Restituzione da parte della Commissione europea dell’importo principale dell’ammenda, senza versamento di interessi. – Richiesta da parte della ricorrente di interessi e interessi composti – Mezzi di ricorso – Articolo 266 TFUE – Mancata adozione da parte della Commissione di un provvedimento necessario ai fini dell’esecuzione di una sentenza di annullamento di una sua decisione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Termine di prescrizione – Articolo 263 TFUE – Termine di ricorso – Atto confermativo di un atto precedente – Irricevibilità – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata» 1. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati – Rigetto in qualsiasi momento, con ordinanza motivata, senza trattazione orale (Regolamento di procedura della Corte, art. 181) (v. punti 25, 26) 2. Ricorso di annullamento – Sentenza di annullamento – Effetti – Obbligo di adottare provvedimenti d’esecuzione – Contestazione relativa ai provvedimenti d’esecuzione adottati dall’istituzione di cui trattasi – Mancanza di mezzi di ricorso ai sensi dell’articolo 266 TFUE – Possibilità per i singoli di far valere i loro diritti attraverso un ricorso di annullamento, un ricorso per carenza o un ricorso per responsabilità extracontrattuale (Artt. 256, § 1, 263, 266, comma 1, 268 e 340, comma 2, TFUE) (v. punti 35, 36, 42, 43) 3. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità [Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 168, § 1, d)] (v. punti 37-40, 59) 4. Ricorso per risarcimento danni – Termine di prescrizione – Dies a quo – Responsabilità per atto individuale – Data di comparsa degli effetti dannosi dell’atto nei confronti della persona interessata – Considerazione della valutazione soggettiva dell’effettività del danno – Inammissibilità (Art. 340, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 53, 54, 57, 58, 60) 5. Ricorso di annullamento – Ricorso proposto contro una decisione meramente confermativa di una decisione precedente – Irricevibilità – Nozione di decisione confermativa (Art. 263 TFUE) (v. punti 68, 69, 71) 6. Procedimento giurisdizionale – Termini di ricorso – Decadenza – Errore scusabile – Nozione – Portata (v. punti 73, 74) 7. Procedimento giurisdizionale – Obbligo del Tribunale di avviare la fase orale del procedimento prima di statuire su un’eccezione di irricevibilità – Insussistenza (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 130, § 7) (v. punto 78) Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata. 2) [OSCURATO:PERSONA] plc si fa carico delle proprie spese.