Corte di giustizia UE/1972

61971CJ0082_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 82-71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] FRA PUBBLICO MINISTERO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E SOCIETA' [OSCURATO:PERSONA] ( SAIL ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 37 E 90 [OSCURATO:PERSONA], DELL' ART . 22 [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1968, N . 804, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1969, N . 2622, [OSCURATO:PERSONA] N . 804/68, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 3 LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] 20 SETTEMBRE 1971, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] CEE, [OSCURATO:PERSONA] . 37 E 90, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1968, N . 804, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 148, PAG . 13 ) E 21 DICEMBRE 1969, N . 2622, [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 328, PAG . 8 ). L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 169 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PUO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ESPOSTI, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] . 5 L' ART . 177, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], PENALE O MENO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA]' VARIARE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . LA CORTE E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] LEGGE PENALE ITALIANA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . 37 E 90 [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 804/68 E 2622/69 . 7 IL CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 37 E 90, BENSI' [OSCURATO:PERSONA] AGRICOLO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 38, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA . 8 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] TERZA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 804/68 E 2622/69, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 804/68 E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] 2622/69, IMPLICHI L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] PUO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 A ) [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1964 N . 13, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 804/68 . L' ART . 22, N . 2, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 04.01 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1969 " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 B ) [OSCURATO:PERSONA] 2622/69 IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] 31 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 804/68 . 12 C ) [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 17 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 MARZO 1972 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . 43, PAG . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] IL 31 MARZO 1970 . 13 D ) [OSCURATO:PERSONA] 29 GIUGNO 1971 N . 1411 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 04.01 [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 148, PAG . 4 ). A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - ALL' ART . 9, N . 2 - A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 MARZO 1973, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 31 MARZO 1970 . 14 [OSCURATO:PERSONA] CHE, A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 804/68, I [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], D' INTERVENTO O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1969, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2622/69, [OSCURATO:PERSONA] CONSIDERARE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1411/71 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2622/69, [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] 31 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA] CONCESSO . [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LEGGE [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] RESTRIZIONI L' ART . 40, N . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". 17 [OSCURATO:PERSONA] TERZA [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 18 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SAIL, [OSCURATO:PERSONA], DEL CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] . 37, 38, 40 E 177, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1964, N . 13, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], DEL 27 GIUGNO 1968, N . 804, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], DEL 21 DICEMBRE 1969, N . 2622, [OSCURATO:PERSONA] N . 804/68, E DEL 29 GIUGNO 1971, N . 1411, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 04.01 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 20, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1968, N . 804 - [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1969, N . 2622 - [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .