Corte di giustizia UE/1987

61985CJ0372_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 372 A 374/85 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . ANDRIES - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . ANDRIES - [OSCURATO:PERSONA], ( PROCEDIMENTO 372/85 ), [OSCURATO:PERSONA] . ANDRIES - [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 373/85 ), E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 374/85 ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO 15 LUGLIO 1975, N . 75/442, [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 194, PAG . 47 ), LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] C . KAKOURIS, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS E G.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVOCATO GENERALE : G.F . [OSCURATO:PERSONA] : J.A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 374/85, [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E [OSCURATO:PERSONA] 23 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 30 OTTOBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] 27 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO 15 LUGLIO 1975, N . 75/442, [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 194, PAG . 47 ). 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 LUGLIO 1981, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . DA 8 A 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442/[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], GIURIDICAMENTE, [OSCURATO:PERSONA], E, VICEVERSA, [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) SE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 5 E 8 [OSCURATO:PERSONA] 15 LUGLIO 1975 [OSCURATO:PERSONA] . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] . 8 E 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442/[OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] A CUI L' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 191 [OSCURATO:PERSONA] E ART . 13 [OSCURATO:PERSONA] )". 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 6 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . DA 8 A 12, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1 . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E PER "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' AMMASSO E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . DA 8 A 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O DELLA FREQUENZA O DELLO [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' UOMO E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] BASE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O ACCESSORIO DELL' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . DA 8 A 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . INFATTI, [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], ALL' AMMASSO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 UN' [OSCURATO:PERSONA] ". 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5" ( ART . 10 DELLA [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLE "[OSCURATO:PERSONA]" CHE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A QUEST' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 4 DELLA MEDESIMA . [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 OSTI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] REALTA A UN' [OSCURATO:PERSONA] 26 MARZO 1971 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' INQUINAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AUTORIZZARE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 . 20 [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ALL' AMMASSO, [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E TRASPORTANO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 ". 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] CONTEMPLATE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' UOMO E DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 E 12 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]" ( SENTENZA 26 FEBBRAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 152/84, MARSHALL, RACC . PAG . 723 ). 25 D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 8 E 12 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 . INFATTI, L' ART . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' AMMASSO O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5" E L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] "ALL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 . E' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 E 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 27 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 30 OTTOBRE 1985, DICHIARA : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . DA 8 A 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 4 DELLA MEDESIMA . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] . 8 E 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 75/442 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .