Cassazione n. 20059/2024

oposto da: [OSCURATO:SOCIETA].– c . f . 0 6194860158 / [OSCURATO:PARTITA_IVA] – in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliatain Roma, alla via [OSCURATO:PERSONA], n. 26/B, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] e dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] che disgiuntamente e congiuntamente all’avvocataPatrizia Crudetti l a rappresentano e difendono in virtù di procura speciale allegata in calce al ricorso. RICORRENTE contro [OSCURATO:PERSONA] s.r.l. in concordato preventivo – c.f./[OSCURATO:PARTITA_IVA] - in persona del legale rappresentante pro tempore , elettivamente domiciliatoin Frosinone , alla via A ld o Mor o, n. 100 , presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] lo rappresenta e difende in virtù di procura speciale in calce al controricorso. CONTRORICORRENTE– RICORRENTE [OSCURATO:PERSONA]avverso ildecreto n. 3 0 / 20 23 della Corte d’Appello di Roma , udita la relazione nella camera di consiglio del 22 aprile 202 4 del consigliere dott. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1.Nell’ambito della procedura di concordato preventivo del [OSCURATO:PERSONA] s.r.l. il Tribunale di Frosinone con decreto del 25.6.2021 dava atto che l’adunanza si era conclusa con l’approvazione della maggioranza dei crediti ammessi al voto e fissava l’udienza in camera di consiglio del 14.9.2021. 2. Con apposita memoria la [OSCURATO:SOCIETA]. - creditrice dissenziente, ammessa al voto per il credito di euro 3.700.734,00 -si costituiva e si opponeva all’omologazione. 3. Con decreto del 20.1 2 .2021 il tribunale rigettava l’opposizione ed omologava il concordato. 4.[OSCURATO:PERSONA] s.p.a. proponeva reclamo. Resisteva il [OSCURATO:PERSONA] s.r.l. 5.Acquisito il parere del P.M., la Corte d’Appello di Roma con decreto n. 30 del 3.1.2023 rigettavail reclamo e compensava le spese, “tenuto conto della novità della questione”. Evidenziava la Corte di Roma, in ordine al primo motivo di reclamo -con cui la [OSCURATO:SOCIETA], nel quadro delle prefigurazioni di cui al 3° co., lett. d), dell’art.67 l.fall., aveva addotto l’insussistenza dei requisiti di indipendenza e terzietà in capo aldottor [OSCURATO:PERSONA], che aveva redatto la relazione ex art. 161, 3° co., l.fall., siccome il medesimo professionista aveva espletato l’incarico ricevutoil [OSCURATO:DATA_NASCITA] dal [OSCURATO:PERSONA] s.r.l. “di redigere e giurare perizia relativa alla valutazione dei crediti commerciali vantati dalla società stessa, (…) oggetto di conferimento in una costituenda società di capitali”, ossia nel [OSCURATO:PERSONA] s.r.l. – che doveva reputarsi congrua l’interpretazione -operata dal tribunale - dell’art. 67, 3° co., lett. d), l.fall. e del richiamo all’art. 2399 cod. civ. ivi contenuto,volta a circoscrivere la presunzione di non indipendenza ai casi in cui fosse stata prestata attività “continuativa” in favore dell’imprenditore istante per l’ammissione al concordato. Evidenziava quindi che, nella specie , l’incarico anteriormente conferito all’attestatore si era risolto in una prestazione d’opera “una tantum”, per giunta consistita nella redazione di un a “perizia giurata” , segnata dunque dall’assunzione di speciale responsabilità di valenza anche penale ; e d , al contempo,che non aveva rilievo la circostanza che l’incarico avesse riguardato la stima dei crediti conferiti dal [OSCURATO:PERSONA] nel neocostituito [OSCURATO:PERSONA]. Quanto al secondo motivo di reclamo - con cui la [OSCURATO:SOCIETA] aveva addotto l’insussistenza del requisito teleologico, afferente al profilo della “fattibilità giuridica” e proprio del concordato con continuità aziendale, del “miglior soddisfacimento dei creditori”, e, segnatamente,che l’operazione di aumento del capitale della controllata [OSCURATO:PERSONA] era stata eseguita pochi giorni prima del deposito della domanda di concordato, senza alcuna autorizzazione, in frode al ceto creditorio ed ingenerando confusione con il corrispettivo dell’affitto del ramo d’azienda da pagarsi dalla medesima controllata –la Corte di Roma e videnziava c he né le modalità dell’operazione erano state sottaciute ovvero artatamente rappresentate al ceto creditorio né alcuna somma risultava sottrattaalla massa concordataria, sicché trattavasi di profili afferenti al piano delle valutazioni di merito. Evidenziava ulteriormente che i profili concernenti l’operazione di aumento del capitale sociale del [OSCURATO:PERSONA] edil canone d’affitto del ramo d’azienda da corrispondersi dallo stess o [OSCURATO:PERSONA] erano stati portati all’attenzione degli organi della proceduraed al riguardo non era stato formulato,pur nella relazione ex art. 172 l.fall. , alcun rilievo . 6.Avverso tale decretoha proposto ricorso la [OSCURATO:SOCIETA] s. p . a . ; ne ha chiesto in base adue motiv i la cassazione con ogni conseguente statuizione . [OSCURATO:PERSONA] s.r.l. ha depositato controricorso contenente ricorso incidentale affidato ad un unico motivo; ha chiesto dichiararsi inammissibile o rigettarsi l’avverso ricorso ed accogliersi il ricorso incidentale, con il favore delle spese. 7.Entrambe le parti hanno depositato memoria. [OSCURATO:PERSONA] 8.Con il primo motivo l a ricorrent e principale denuncia , ai sensi dell’art. 360, 1° co., n. 3, cod. proc. civ. la violazione e/o falsa applicazione dell’art. 2399 cod. civ. in relazione agli artt. 67, 3° co., lett. d), e 161, 3° co., l.fall. ed all’art.1418 cod. civ. Deduce che ha errato la Corte di Roma a d opinare per la sussistenza dei requisiti di indipendenza e terzietà in capo alprofessionista che ha redatto la relazione di cui all’art. 161, 3° co., l.fall. Deduce che,ai fini del riscontro dell’insussistenza dei requisiti di indipendenza e terzietà, nel quadro dell’art. 67, 3° co., lett. d), l.fall. –cui rimanda l’art. 161, 3° co., l.fall.- e dell’art. 2399 civ. civ. – cui rimanda l’art. 67, 3° co., lett. d), l.fall. – è sufficiente che il professionista attestatore abbia prestato nei cinque anni precedenti la redazione della relazione exart. 161, 3° co., l.fall. “attività di lavoro subordinato o autonomo in favore del debitore”.Deduce segnatamente che l’ipotesi della prestazione nei cinque anni pregressi di “attivitàdi lavoro subordinato o autonomo” , alla stregua della locuzione “in ogni caso” che laintroduce, costituisce fattispecie qualificat a , rilevant e ex se ed attaa precludere qualsivoglia valutazione discrezionale da parte del giudice. Deduce che siffatta ipotesi qualificat a rileva indipendentemente dalla circostanza per cui si tratti di prestazioni continuative od occasionali ovvero di prestazioni già compiuteo in corso al momento del conferimento dell’incarico di redazione dell’attestazione exart. 161, 3° co., l.fall. 9.Con i l secondo motivo la ricorrente principale denuncia , ai sensi dell’art. 360, 1° co., n. 3, cod.proc. civ. la violazione e/o falsa applicazione degli artt. 160, 161, 162, 2° co., 173, 180, 186 bis, 2° co., lett. b), l.fall. Deduce che ha errato la Corte di Roma a reputare inerenti alla fattibilità economica, e dunqueal merito della proposta, i rilievi di cui a l secondo motivo del suoreclamo. Premette che con l’opposizione all’omologazione aveva rappresentato che il conferimento dei crediti operato, appena cinque giorni prima del deposito del ricorso ex art. 161, 6° co., l.fall., dal Gruppo Z ep pieri Costruzioni a copertura dell’aumento di capitale del [OSCURATO:PERSONA] sulla scorta della perizia di stima redatta dal dottor Grossi, aveva finito “per indebitamente consentire alla proponente di sottrarre al ceto creditorio un valore di attivo rilevantissimo (…), con modalità elusive del vaglio del Tribunale”, tenuto conto che il canone di fitto del ramo d’azienda da corrispondersi dalla controllata [OSCURATO:PERSONA] non era sufficiente “ neppure a restituire l’attivo concordatario sottratto alla massa per il tramite del conferimento spoliativo dei crediti liquidi certi ed esigibili che appartenevano a tale attivo” .Indi deduce che siffatte circostanze non risultano adeguatamente evidenziate né nella relazione attestativa exart. 161, 3° co., l.fall. né nella relazione ex art. 172, 1° co., l.fall., sicché ne è risultata compromessa l’idoneità dell’informazione resa ai creditori,affinché esprimessero consapevolmente il proprio voto. Deduce in definitiva che , a fronte d ell’ abusivo utilizzo dell’istituto concordatario,è stato disatteso il controllo postulato dal riscontro della fattibilità giuridica. 10.Co n l’unico motivo la ricorrente incidentale denuncia , ai sensi dell’art. 360, 1° co., n. 3, cod.proc. civ. la violazione e/o falsa applicazione dell’art. 91 cod. proc. civ. Deduce che la Corte di Roma ha illegittimamentedisposto la compensazione delle spese del giudizio di reclamo. 11. I l primo motivo de l ricor so principale è fondato e meritevole di accoglimento; il suo buon esito assorbe la disamina sia del secondo motivodel ricorso principale sia dell’unico motivo del ricorso incidentale. 12.Occorre far luogo ad una prima puntualizzazione. Ilcombinato disposto dell’art. 67, 3° co., lett. d), l.fall. ( cui espressamente rinvia il 3° co. dell’art. 161 l.fall.)e dell’art. 2399 cod. civ. (cui è espresso rinvio nel corpo della lett. d) del 3° co. dell’art. 67 l.fall.)si delinea in termini, per così dire, “cumulativi”, così come è reso evidente dalla congiunzione “e”,che figura nel testo della lett. d) del 3° co. cit., ove segue il riferimento all’art. 2399 cod. civ. e precede la locuzione “non deve”. Al di là dell’enunciazione, nel corpo della lett. d) cit., del parametro secondo cui “il professionista è indipendente quando non è legato all’impresa e a coloro che hanno interesse all’operazione di risanamento da rapporti di natura personale o professionale tali da comprometterne l’indipendenza di giudizio”, (parametroche evidentemente affida alla prudente valutazione del giudice il riscontro nel caso concreto della sussistenzadell’indipendenza del professionista designato), l’anzidetta, combinata previsione legislativa si struttura cioè attraverso la enucleazione di ipotesi che sono ex lege- di per sé ( come palesato dall’inciso “in ogni caso”)sintomatiche di insussistenza di indipendenza. E taliipotesi non sono esclusivamente quelle di cui alle lett. a), b) e c) del 1° co. dell’art. 2399 cod. civ. – segnatamente , quella di cui alla lett. c), l ’ esser legati alla società, pur controllata o controllante,“da un rapporto di lavoro o da un rapporto continuativo di consulenza o di prestazione d’opera retribuita, ovvero da altri rapporti di natura patrimoniale che compromettano l’indipendenza”– bensì anche quelle che si sostanziano nel non “aver e prestato negli ultimi cinque anni attività di lavoro subordinato o autonomo in favore del debitore ovvero partecipato agli organi di amministrazione o di controllo”. 13.Occorre far luogo ad una seconda puntualizzazione. Puntualizzazione, quest’ultima,sollecitata dalla “illogica conseguenza” scorta dalla corte del merito nell’interpretazione letterale della norma, alla cui stregua l’esser legati alla società, recte all’imprenditore, da “ un rapporto non continuativo attuale non varrebbe a minare l’indipendenza dell’attestatore, se non previa verifica della effettiva incidenza sulla indipendenza(…) e invece un rapporto non continuativo pregresso impedirebbe tout court di ravvisare l’indipendenza dell’attestatore (…).” Ebbene,la locuzione “da un rapporto di lavoro o da un rapporto continuativo di consulenza o di prestazione d’opera retribuita”, figurante alla lett. c) del 1° co. dell’art. 2399 cod. civ., deve essere correttamente intesa“da un rapporto di lavoro o da un rapporto continuativo di consulenza o da un rapporto di prestazione d’opera retribuita”. Ben vero, la summenzionata opzione ermeneutica si impone non solo in chiave logica, giacché evidentemente una “prestazione d’opera intellettuale retribuita” ben può avere ad oggetto la realizzazione di un opus, di un risultato (cfr. Cass. 7.5.1988, n. 3389; Cass. 23.4.2002, n. 5928, secondo cui la prestazione d’attività professionale è configurabile come adempimento di un’obbligazione di risultato o di mezzi),sicché in tale evenienza la prestazione è destinata a rimanercircoscritta ai tempi di realizzazione dell’opus. Bensì si impone pur in chiave teleologica, alla luce della valenza di ordine generale degli interessi presidiati dalla relazione del professionista officiato dal debitore ai sensi e per i fini di cui al 3° co. dell’art. 161 l.fall. e, pertanto, dai requisiti di indipendenza e terzietà di cui lo stesso professionistadeve essere in possesso, requisiti che evidentemente, in via mediata, concorrono alla salvaguardia dei medesimi interessidi carattere generale. D’altronde, questa Corte spiega da tempo che n ei casi in cui la lettera del precetto legislativo non sia inequivocabile, la volontà della legge va desunta, oltre che dalle espressioni letterali, da un’adeguata valutazione del fondamento e dello scopo della norma, dovendo ricavarsi la voluntas legis dai motivi informatori e ispiratori della statuizione legislativa, nonché dalla finalit à perseguita attraverso di essa (cfr. Cass. 21.2.1980, n. 1255; Cass. 24.9.1973, n. 2415). 14. Alla luce dell ’operata duplice puntualizzazione non può che postularsi quanto segue.Ilcombinato disposto dell’art. 67, 3° co., lett. d), l.fall. e dell’art. 2399 cod. civ.,debitamente inteso nella sua strutturazione “cumulativa” nonché in chiave logica e teleologica,depone nel senso che costituisce ipotesi ex lege sintomatic a di insussistenza di indipendenza quellaintegrata da un qualsivoglia rapporto , sia di durata sia destinato a definirsinel tempo di compimento della prestazione d’operaautonoma (art. 2230 cod. civ.) , intrattenuto con l’imprenditore che insta per l’ammissione al concordato, sia esso in essere alla data della proposizione della domanda di concordato (lett. c) cit.: “coloro che sono legati alla società (…)da un rapporto di lavoro o da un rapporto continuativo di consulenza o [da un rapporto] di prestazione d’opera retribuita”) sia esso esauritosi in epoca precedente(“avere prestato negli ultimi cinque anni (…)”), purché, in tal ultima evenienza, il rapporto di durata ovvero di prestazioned’opera autonoma si sia svoltonel quinquennio antecedente al la data in cui il professionista sia stato officiato per la redazione della relazione di cui al 3° co. dell’art. 161 l.fall. 15. Evidenteme nte nella delineata prospettiva esegetica vanno appieno condivisi i rilievi della [OSCURATO:SOCIETA]. Ossia il rilievo per cui sono da “tenere ben distinti e necessariamente cumulabili i requisiti di cui all’art. 2399 cod. civ. e quello di non aver prestato la propria opera in favore dell’impresa nel quinquennio”.(così ricorso, pag. 19). Ossia il rilievo per cui è irrilevante l’ “esiguità del compenso riconosciuto dalla [OSCURATO:PERSONA] s.r.l. al Dott. [OSCURATO:PERSONA] in relazione alla perizia di stima redatta ai sensi dell’art. 2465 cod. civ.” (così ricorso, pag. 14). Ossia il rilievo per cui è inconferente che la precedente perizia di stima redatta dal dottor [OSCURATO:PERSONA] ai sensi dell’art. 2465 cod. civ. fosse giurata (cfr. ricorso, pag. 14).E ciò viepiù giacché la stima dei crediti conferiti dal [OSCURATO:PERSONA] nel [OSCURATO:PERSONA]“non è stata un incarico qualsiasi ”, maha costituito “il fulcro dell’intera prospettazione concordataria” (così ricorso, pag. 16). 16. Evidentemente nella delineata prospettiva esegetica vanno in toto disattesi i rilievi del [OSCURATO:PERSONA]. Ossia il rilievo per cui non ha valenza “la singola ed isolata attività resa dall’attestatore, in favore della GZC, [che] rappresentava una prestazione uno actu , avente natura meramente occasionale” (così controricorso, pag. 5). Ossia il rilievo per cui nella specie esplicherebbe valenza ostativa la “doppia conforme”(così controricorso, pag. 8). 17.A tal ultimo riguardo è sufficiente rimarcare che la denuncia veicolata dal primo motivo del ricorso principale è stata formulata ed è da accogliere ai sensi del n. 3 del 1° co. dell’art. 360 cod. proc. civ. Cosicché non interferisce nella specie il disposto dell’art. 348 ter, u.c., cod. proc. civ.,ora riprodotto al 4° co. dell’art. 360 cod. proc. civ. , che preclude, in ipotesi, appunto,di “doppia conforme”, la proposizione del motivo di ricorso per cassazione di cui al n. 5 del 1° co. dell’art. 360 cod. proc. civ., motivo, quest’ultimo,prefigurato, invece , ai fin i de lla censura del giudizio “di fatto” (cfr. Cass. sez. un. 25.11.2008, n.28054; cfr. Cass. 11.8.2004, n. 15499). 18. I n accoglimento del primo motivo del ricorso principale il decreto n. 30/2023 della Corte d’Appello di Roma va cassato con rinvio alla stess a corte d’appello in diversa composizione anche ai fini della regolamentazione delle spese del presente giudizio di legittimità. All’enunciazione, in ossequio alla previsione dell’art. 384, 1° co., cod. proc. civ., del principio di diritto -al quale ci si dovrà uniformare in sede di rinvio - può farsi luogo nei termini seguenti: il professionista designato dal debitore ai sensi dell’art. 161, 3° co., l.fall. non è in possesso dei requisiti di indipendenza ex artt. 67, 3° co., lett. d), l.fall. e 2399 cod. civ.,allorché, fra l’altro, abbia nei cinque anni antecedenti alla designazione ex art. 161, 3° co., l.fall. svolto per conto dello stesso debitore una prestazione d’operaautonoma. P.Q.M. La Corte accoglie il primo motivo d el ricorso principale, assorbiti il secondo motivo e il ricorso incidentale; cassa il decreto impugnato in relazione al motivo accoltoe rinvia a ll a Corte d’Appello di Roma in diversa composizione anche ai fini della regolamentazione delle spese del presente gi