Corte di giustizia UE/2020

62019TO0308_INF Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 maggio 2020 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑308/19) «Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Funzione pubblica – Atto non impugnabile – Atto preparatorio – Mancanza di reclamo – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte irricevibile» 1. Ricorsi dei funzionari – [OSCURATO:PERSONA] – Ingiunzione rivolta all’amministrazione – Irricevibilità (Statuto dei funzionari, art. 91) (v. punto 30) 2. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Formulazione non equivoca delle conclusioni del ricorrente [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)] (v. punti 34, 35) 3. Ricorsi dei funzionari – Presupposti per la ricevibilità – Svolgimento regolare del previo procedimento amministrativo (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punto 42) 4. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Nozione – Natura obiettiva – Qualificazione rientrante nella valutazione del giudice (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 45, 46) 5. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Nozione – Atto preparatorio – Atto riguardante il mandato di una commissione medica nell’ambito di una domanda di riconoscimento dell’aggravamento di una malattia professionale – Esclusione (Statuto dei funzionari, art. 90, § 2) (v. punti 47, 48, 51‑53) 6. Ricorsi dei funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Procedimento precontenzioso – Svolgimento diverso a seconda della presenza o dell’assenza di un atto lesivo – Qualificazione rientrante nella valutazione del giudice (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 63, 64) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento dell’atto della Commissione dell’11 gennaio 2019 relativo al mandato di una nuova commissione medica nell’ambito della domanda di riconoscimento dell’aggravamento di una malattia professionale presentata dal ricorrente e, dall’altro, al risarcimento dei danni che il ricorrente asserisce aver subito. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte irricevibile. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] è condannato alle spese.