Cassazione n. 40952/2021

la seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: [OSCURATO:PERSONA] nato il [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] nato il [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 09/09/2020 del TRIBUNALE di BOLZANOgaio avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. Con la sentenza in data 9 settembre 2020, il Tribunale di Bolzano ha disposto l'applicazione di pena, ai sensi dell'art. 444 cod.proc.pen., nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] e di [OSCURATO:PERSONA], imputate del delitto p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv., 624 e 625, comma 1, n. 2 e 5, cod.pen. ([OSCURATO:PERSONA] il 25 agosto 2015), recependo l'accordo in tal senso raggiunto dal loro difensore con il Pubblico Ministero. 2. Avverso la sentenza ricorre per cassazione il difensore delle imputate articolando un solo motivo, con il quale deduce vizio di violazione di legge, in relazione agli artt. 129 e 544 cod.proc.pen., e vizio argomentativo in relazione alla sussistenza delle cause di non punibilità di cui al citato art. 129 cod.proc.pen.. 3. I ricorsi sono inammissibili, in quanto proposti al di fuori dei casi previsti dall'art. 448, comma 2-bis, cod.proc.pen., come introdotto dalla legge n. 103 del 2017, che ha stabilito che il ricorso avverso la sentenza di patteggiamento è proponibile solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. 4. L' inammissibilità dei ricorsi va dichiarata senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod.proc.pen.. 5. Alla declaratoria d'inammissibilità dei ricorsi consegue la condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento alla Cassa delle ammende della somma di Euro 4.000,00. P.Q.M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 4.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso 1'11 ottobre 2021 Il Consigliere estensore [OSCURATO:PERSONA] De rjrirtit___ [OSCURATO:PERSONA]—A-1 [OSCURATO:PERSONA],t,-; ; I i i NOW 2021 I