Corte di giustizia UE n. 654/2026

62023CJ0811_SUM Causa C‑811/23 P Commissione europea contro [OSCURATO:PERSONA]. e [OSCURATO:PERSONA] GmbH Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 gennaio 2026 «Impugnazione – Politica commerciale – Misure di politica commerciale riguardanti determinati prodotti originari degli [OSCURATO:PERSONA] d’America – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/502 – Misure adottate dagli [OSCURATO:PERSONA] d’America sulle importazioni di determinati prodotti derivati dall’alluminio e dall’acciaio – Decisione dell’Unione europea di sospensione di concessioni commerciali e di altri obblighi equivalenti – Dazi doganali addizionali sulle importazioni di prodotti originari degli [OSCURATO:PERSONA] – Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di buona amministrazione – Diritto di essere ascoltato – Principio del ne ultra petita » Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali – Diritto a una buona amministrazione – Diritto di essere ascoltato – Inapplicabilità ai procedimenti che conducono all’adozione di atti aventi portata generale – Incidenza individuale e diretta dell’atto di portata generale nei confronti dei ricorrenti – Irrilevanza [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a)] (v. punti 52‑76, 100) Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Portata – Divieto di statuire ultra petita (Art. 263 TFUE) (v. punti 87‑91) Impugnazione – Impugnazione giudicata fondata – Decisione sul merito della controversia da parte della Corte – Portata – Rigetto preliminare di un’eccezione di irricevibilità in una sentenza di annullamento – Assenza di contestazione dei motivi di tale rigetto mediante impugnazione – Conseguenza – Esclusione di un nuovo esame (Statuto della Corte di giustizia, art. 61, comma 1) (v. punto 95) Impugnazione – Impugnazione giudicata fondata – Decisione sul merito della controversia da parte del giudice dell’impugnazione – Presupposto – Causa matura per la decisione (Statuto della Corte di giustizia, art. 61, comma 1) (v. punto 97) Politica commerciale comune – Difesa contro gli ostacoli al commercio – Protezione contro le misure adottate da un paese terzo rispetto alle importazioni di taluni prodotti – Regolamento che istituisce misure di riequilibrio di concessioni nelle relazioni commerciali con tale paese – Raccolta di informazioni antecedente all’adozione di detto regolamento – Informazione alle parti interessate con ogni mezzo di comunicazione pubblico adeguato – Obbligo di informare le parti interessate attraverso la pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Insussistenza [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a); regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 654/2014, artt. 4, § 1, e 9, § 1] (v. punto 99) Impugnazione – Impugnazione giudicata fondata – Decisione sul merito della controversia da parte del giudice dell’impugnazione – Presupposto – Causa matura per la decisione – Insussistenza – Rinvio della causa dinanzi al Tribunale (Statuto della Corte di giustizia, art. 61, comma 1) (v. punto 103) V. il testo della decisione.