Cassazione n. 15006/2023

3 PU ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso iscritto al n. 27981/2016 R.G. proposto da: [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato in [OSCURATO:PERSONA] 38, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]), rappresentato e difeso dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]); -ricorrente contro AGENZIA DELLE ENTRATE, domiciliata in [OSCURATO:PERSONA] 12, presso l’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO . (ADS80224030587) che larappresenta e difende; controricorrente e ricorrente incidentale avverso SENTENZA di COMM.TRIB.REG. TRIESTE n. 147/2016 depositata il 04/05/2016. udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 24 gennaio 2023, dal [OSCURATO:PERSONA]; udito il Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso per l’accoglimento del primo motivo di ricorso,assorbiti gli altri; udito l’avv. dello Stato G iovanna Galluzzo , non essendo comparso nessuno per il contribuente; [OSCURATO:PERSONA] 1. L’Agenzia delle Entrate emetteva nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], titolare di una impresa individuale di elaborazione dati nonché socio accomandatario della [OSCURATO:PERSONA] sas di [OSCURATO:PERSONA] e C., due distinti avvisi di accertamento, uno per il 2006 e l’altro per il 2007, con i quali rettificava il reddito e determinava maggiori IRPEF, IVA e IRAP. 2. Il maggior reddito derivava da a) maggiori ricavi su accertamenti bancari, b) recupero a tassazione di costi non documentati, c) reddito da partecipazione ex art. 5 TUIR in relazione alla sua qualità di socio accomandatario, per una quota pari all’80%, nella [OSCURATO:PERSONA] sas, accertato con separato avviso. 3. Questi atti venivano impugnati dal contribuente che deduceva il difetto di motivazione degli atti, stante il rinvio per relationemal pvc, la violazione del principio di capacità contributiva per doppia imposizione in relazione a talune operazioni, indicava il beneficiario per svariati prelevamenti, contestava il carattere non reddituale di molteplici movimentazioni provenienti o destinate a propri familiari (coniuge e padre) e allegava la mancata notifica nei suoi confronti dell’atto di accertamento relativo alla società. 4. Avuta la costituzione dell’Agenzia delle Entrate, che provvedeva a rettificare l’accertamento, eliminando operazioni bancarie di segno opposto prive di rilievo reddituale, e dava atto della notifica dei due accertamenti societari al socio mediante compiuta giacenza, la [OSCURATO:PERSONA] (CTP) di Udine respingeva i ricorsi riuniti. 5. Proponeva appello il Sebastianutti , mentre l’Ufficio proponeva appello incidentale in quanto il primo Giudice si era pronunciato soltanto sull’anno 2006. 6. La CTR del [OSCURATO:PERSONA], disposta ctu, accoglieva parzialmente gli appelli, conferm ando anche l'impu tazione dei redditi derivanti da partecipazione. 7. Propone ricorso per cassazione il contribuente affidato a quattro motivi. 8.Resiste l’Agenzia delle Entrate con controricorso, contenente anche ricorso incidentale fondato su tre motivi. 9.Il contribuente deposita memoria. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con il primo motivo il contribuente deduce violazione del principio del contraddittorio, in relazione all’art. 360 comma 1 n. 4 c.p.c., in quanto non si era mai disposta l’integrazione del contraddittorio nei confronti della società [OSCURATO:PERSONA] e del socio accomandante [OSCURATO:PERSONA]. Con il secondo motivo deduce violazione o falsa applicazione dell’art. 7 comma 1 legge n. 212/2000 e dell’art. 40 d.P.R. n. 600/1973, in relazione all’art. 360 comma 1 n. 3 c.p.c., allegando la mancata conoscenza effettiva degli avvisi di accertamento relativi alla società che gli erano stati notificati soltanto mediante compiuta giacenza. Con il terzo motivo deduce omesso esame circa un fatto decisivo per il giudizio che è stato oggetto di discussione tra le parti, ai sensi dell’art. 360 comma 1 n. 5 c.p.c., denunciando una doppia imposizione, come reddito da partecipazione e come reddito da accertamento bancario, con riguardo alle movimentazioni bancarie relative ai suoi rapporti con lasocietà Aesse. Con il quarto motivo deduce violazione e/o falsa applicazione dell’art. 15 d.lgs. n. 546/92, in relazione all’art. 360 comma 1 n. 3 c.p.c.,nella regolamentazione delle spese di lite. 2. Con il primo motivo del ricorso incidentale, l’Ufficio deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 32 comma 1 n. 2 del d.P.R. n. 600/73 e dell’art. 2697 c.c., in relazione all’art. 360 comma 1 n. 3 c.p.c., con riguardo alla esclusione dal recupero delle movimentazioni con i familiari. Con il secondo motivo deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 32 commi 4 e 5 del d.P.R. n. 600/73, 52 comma 5 d.P.R. n. 633/72 e dell’art. 115 c.p.c. in relazione all’art. 360 comma 1 n.3 c.p.c., perché era stata ammessa la produzione di documentazione che non era stata esibita in fase di verifica , nel corso dell’istruttoria, nonostante espresso richiesta da parte dell’Ufficio. Con il terzo motivo deduce violazione o falsa applicazione dell’art. 115 c.p.c. e dell’art. 36 d.P.R. n. 546/1992 in relazione all’art. 360 comma 1 n. 4 c.p.c. in quanto nella determinazione del reddito imponibile la CTR era caduta in errore nel calcolo dei movimenti contestati, nel computo dell’IVA e dei costi deducibili. 3. E’ fondato il primo motivo del ricorso principale, restano assorbiti gli altri, così come il ricorso incidentale dell’Ufficio. 3.1.E’ noto che l'unitarietà dell'accertamento , che è alla base della rettifica delle dichiarazioni dei redditi delle società di persone e delle associazioni di cui all'art. 5 d.P.R. 22/12/1986 n. 917 e dei soci delle stesse e la conseguente automatica imputazione dei redditi a ciascun socio, proporzionalmente alla quota di partecipazione agli utili ed indipendentemente dalla percezione degli stessi, comporta che il ricorso tributario proposto, anche avverso un solo avviso di rettifica, da uno dei soci o dalla società, riguarda inscindibilmente sia la società che tutti i soci -salvo il caso in cui questi prospettino questioni personali -, sicché tutti questi soggetti devono essere parte dello stesso procedimento e la controversia non può essere decisa limitatamente ad alcuni soltanto di essi; siffatta controversia, infatti, non ha ad oggetto una singola posizione debitoria del o dei ricorrenti, bensì gli elementi comuni della fattispecie costitutiva dell'obbligazione dedotta nell'atto autoritativo impugnato, con conseguente configurabilità di un caso di litisconsorzio necessario originario. Conseguentemente, il ricorso proposto anche da uno soltanto dei soggetti interessati impone l'integrazione del contraddittorio ai sensi dell'art. 14 d.lgs. 546/92 (salva la possibilità di riunione ai sensi del successivo art. 29) ed il giudizio celebrato senza la partecipazione di tutti i litisconsorzi necessari è affetto da nullità assoluta, rilevabile in ogni stato e grado del procedimento, anche di ufficio (Cass. sez. un. n. 14815 del 2008; tra le tante successive, Cass. n. 23096 del 2012; Cass. n. 25300 del 2014; Cass. n. 7789 del 2016; Cass. n. 16730 del 2018; Cass. n. 27603 del 2018; Cass. n. 41265 del 2021). 3.2. La validità di tale principio non viene meno neppure in caso di eventuale cancellazione della società di persone dal registro delle imprese, come accaduto nel caso di specie in cui la [OSCURATO:PERSONA] sas di [OSCURATO:PERSONA] e C. è stata cancellata in data 18.1.2013(v. controricorso pag. 7). La cancellazione, infatti,determina l'estinzione della società e la priva della capacità di stare in giudizio, creando un fenomeno di tipo successorio, in forza del quale i rapporti obbligatori facenti capo all'ente non si estinguono ma si trasferiscono ai soci, i quali ne rispondono, a seconda del regime giuridico dei debiti sociali cui erano soggetti pendente societate , nei limiti di quanto riscosso a seguito della liquidazione o illimitatamente. Ne consegue che, in tale evenienza, i soci, subentrano anche nella legittimazione processuale già in capo all'ente estinto, determinandosi una situazione di litisconsorzio necessario per ragioni processuali, a prescindere dalla scindibilità o meno del rapporto sostanziale. (Cass. n. 24955del 2013; Cass. n. 6285 del 2018). 3.3. Pertanto, rilevata una violazione d elle norme sul litisconsorzio necessario, non rilevata né dal collegio di primo grado (che avrebbe dovuto disporre immediatamente l'integrazione del contraddittorio, ovvero riunire i processi in ipotesi separatamente instaurati dai litisconsorti necessari, ai sensi del d.lgs. n. 546 del 1992, art. 29), né dal collegio d'appello (che avrebbe dovuto rimettere la causa al primo giudice, ai fini dell'integrazione del contraddittorio, ai sensi del d.lgs. n. 546 del 1992„ art. 59, comma 1, lett. b, in modo da assicurare un processo unitario per tutti i soggetti interessati), deve disporsi, anche d'ufficio, l'annullamento delle pronunce emesse a contraddittorio non integro, con rinvio della causa al primo giudice, ai sensi dell'art. 333 ult. comma c.p.c. (Cass., sez. un., n. 3678 dei 2009; Cass. n. 12547 del 2015; Cass.n. 7212 del 2015 ; Cass. n. 18127 del 2013) , che disporrà l’integrazione del contraddittorio, ai sensi dell’art. 14 del d.lgs. n. 546 del 1992, in questo caso nei confronti del solo socio accomandante (v. Cass., n. 27337 del 2014), stante l’avvenuta estinzione della società. 4.Di conseguenza, accolto il primo motivo, assorbiti gli altri e il ricorso incidentale, la sentenza impugnata e quella d ella CTP devono essere annullate di conseguenza , rinvia ndo alla Corte di giustizia primo grado di Udine, in diversa composizione, che deciderà anche sulle spese del presente giudizio di legittimità. p.q.m. accoglie il primo motivo di ricorso, assorbiti gli altri e il ricorso incidentale, dichiara la nullità della sentenza impugnata edi quella di primo grado, rinviando alla Corte di giustizia di primo grado d i Udine, in diversa composizione, che deciderà anche sulle spese del presente giudizio di legittimità. Così deciso nella camera di consiglio del