Corte di giustizia UE/2024

62023TO1125_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale del 25 gennaio 2024 – Goodwill M + G/Commissione (causa T‑1125/23 R) «Procedimento sommario – REACH – Divieto di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di microparticelle di polimero sintetico – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza – Bilanciamento degli interessi» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 7‑10) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno finanziario – Danno risarcibile successivamente mediante ricorso per risarcimento danni – Danno che non può essere considerato irreparabile – Onere della prova (Artt. 278 e 279 TFUE, regolamento di procedura del Tribunale, art 156, § 4) (v. punto 13) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno meramente ipotetico fondato su eventi futuri e incerti – Carattere insufficiente per giustificare l’urgenza (Artt. 278 e 279 TFUE, regolamento di procedura del Tribunale, art 156, § 4) (v. punto 20) 4. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno finanziario – Perdita di opportunità derivante dal divieto di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di sostanze chimiche – Danno che può essere integralmente risarcito nel contesto di un ricorso per risarcimento (Artt. 268, 278, 279 e 340 TFUE, regolamento di procedura del Tribunale, art 156, § 4) (v. punto 29) 5. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Nozione (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 33) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.