Corte di giustizia UE n. 2024/2025

62024TO0456_INF Order of the [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA]) of 22 May 2025 – [OSCURATO:PERSONA] and Others v [OSCURATO:PERSONA] and [OSCURATO:PERSONA] (Case T‑456/24) (Action for annulment – Environment – [OSCURATO:PERSONA] (EU) 2024/1610 – Carbon dioxide emission performance standards – New heavy-duty vehicles – Carbon dioxide emission reductions targets for trailers and semi-trailers – Locus standi – No individual concern – Inadmissibility) 1. Action for annulment – Natural or legal persons – Concept of regulatory act within the meaning of the fourth paragraph of Article 263 TFEU – Any act of general application other than legislative acts – [OSCURATO:PERSONA] amending CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles – Not included ([OSCURATO:PERSONA] 192(1), 263, fourth para., and 289 TFEU; [OSCURATO:PERSONA] and [OSCURATO:PERSONA] 2024/1610) (see paragraphs 16-20) 2. Action for annulment – Natural or legal persons – Acts of direct and individual concern to them – Person individually affected by a measure of a general nature – Conditions – [OSCURATO:PERSONA] amending CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles – [OSCURATO:PERSONA] imposing those standards on manufacturers of new heavy-duty vehicles– Action brought by manufacturers of trailers and semi-trailers intended for heavy-duty vehicles – Not individually concerned – Inadmissibility (Art. 263, fourth para, TFEU; [OSCURATO:PERSONA] and [OSCURATO:PERSONA] 2024/1610) (see paragraphs 21-41) 3. Action for annulment – Natural or legal persons – Acts of direct and individual concern to them – Conditions cumulative in nature – Inadmissibility of the action where just one of those conditions not met (Art. 263, fourth para., TFEU) (see paragraph 42) 4. [OSCURATO:PERSONA] rights – Right to effective judicial protection – Review of legality of EU measures – Conditions of admissibility of an action before the [OSCURATO:PERSONA] – Interpretation in the light of the values and fundamental rights of EU law – Amendment of the system of judicial review laid down by the Treaties – Not permissible (Art. 6(1), third subpara., TEU; Art. 263, fourth para., TFEU; Charter of [OSCURATO:PERSONA] of the [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 47 and 52(7)) (see paragraphs 45-47) Operative part 1. The action is dismissed as inadmissible. 2. There is no longer any need to adjudicate on the [OSCURATO:PERSONA] application to intervene. 3. [OSCURATO:PERSONA] SE and the other applicants whose names are listed in the Annex shall bear their own costs and shall pay those incurred by the [OSCURATO:PERSONA] and the [OSCURATO:PERSONA] of the [OSCURATO:PERSONA], with the exception of those relating to the application to intervene. 4. [OSCURATO:PERSONA] and the other applicants whose names are listed in the Annex, the [OSCURATO:PERSONA], the [OSCURATO:PERSONA] and the Commission shall each bear their own costs relating to the application to intervene.