Corte di giustizia UE/1970

EUR-Lex - 61970J0033 - IT Avis juridique important | 61970J0033 SENTENZA DELLA CORTE DEL 17 DICEMBRE 1970. - [OSCURATO:PERSONA] DELLA REPUBBLICA ITALIANA. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] BRESCIA). - [OSCURATO:PERSONA] 33/70. raccolta della giurisprudenza 1970 pagina 01213 edizione speciale danese pagina 00277 edizione speciale greca pagina 00641 edizione speciale portoghese pagina 00685 edizione speciale spagnola pagina 00301 edizione speciale svedese pagina 00531 edizione speciale finlandese pagina 00533 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ARTT . 9 E 13, N . 2 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - CONDIZIONI [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] 9 E 13, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] STATO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 33-70 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E MINISTERO DELLE [OSCURATO:PERSONA] DELLA REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ARTICOLO 13, N . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1968 N . 68/31 [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1968, N . L 12, PAG . 8 ). Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 4 LUGLIO 1970, [OSCURATO:PERSONA] 9 LUGLIO 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA] ECONOMICA EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ARTICOLO 13 [OSCURATO:PERSONA] E DELLA [OSCURATO:PERSONA] 68/31 DEL 22 DICEMBRE 1967 ( GU 1968, L 12/8 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 68/31, L' ARTICOLO 13, N . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], E CIO' A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1968 . 4 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 5 SECONDO L' ARTICOLO 9 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 13, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 14 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO . 6 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' ACCELERAMENTO, DEL CONSIGLIO ( N . 66/532, [OSCURATO:PERSONA] 26 LUGLIO 1966; GU 21 . 9 . 1966, PAG . 2971 ), ADOTTATA A [OSCURATO:PERSONA] 14 E 235 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1968 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 13, N . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], IL 22 DICEMBRE 1967, [OSCURATO:PERSONA] 68/31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1968 . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SE E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 L' ARTICOLO 13, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], L' ARTICOLO 9 E [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] 9 E 13, N . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 11 L' ARTICOLO 13, N . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' ACCELERAMENTO 66/532 [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1968 - [OSCURATO:PERSONA] 68/31 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] BRESCIA, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 9 E 13, N . 2 [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 66/532 E DELLA [OSCURATO:PERSONA] 68/31 . 13 L' [OSCURATO:PERSONA] 68/31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 66/532, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 9 E 13, N . 2 . QUEST' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] 68/31, [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] STATO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 9 E 13 [OSCURATO:PERSONA] . 16 QUEST' INTERPRETAZIONE E [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 18 NOVEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1968 . 17 [OSCURATO:PERSONA] LINGUA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . 18 PERTANTO L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 68/31 [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1967, [OSCURATO:PERSONA] 9 E 13, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO N . 66/532, E [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1968, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] GERMANIA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 4 LUGLIO 1970, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) L' ARTICOLO 13, N . 2 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 68/31 [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1967, [OSCURATO:PERSONA] 9 E 13, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO N . 66/532, E [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1968, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .