Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE n. 726/2021

ECLI:EU:T:2021:807
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

62021TO0136_INF

Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 novembre 2021 – [OSCURATO:PERSONA] e a. / Commissione (Causa T‑136/21) «Ricorso di annullamento – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per il medicinale per uso umano “[OSCURATO:PERSONA]-19 [OSCURATO:PERSONA] – Vaccino a mRNA contro [OSCURATO:PERSONA]-19 (modificato a livello dei nucleosidi)” – Carenza di interesse ad agire – Mancanza di incidenza diretta – Insussistenza di incidenza individuale – Atto non regolamentare – Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Ricorso proposto da un ricorrente che non è destinatario dell’atto impugnato – Ricevibilità – Presupposto – Atto che produce effetti giuridici vincolanti nei confronti del ricorrente – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Atto che non modifica la situazione giuridica del ricorrente – Carenza di interesse ad agire (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 28-32, 37, 38)

2. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza diretta – Criteri – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Assenza di incidenza diretta per il ricorrente (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 40-42, 47, 48, 51)

3. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Ricorso proposto da singoli che invocano una violazione di diritti fondamentali – Insussistenza di incidenza individuale (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 52-56)

4. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Nozione di atto regolamentare ai sensi dell’articolo 263, quarto comma, TFUE – Qualsiasi atto di portata generale ad eccezione degli atti legislativi – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Esclusione (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 57, 58)

5. Diritti fondamentali – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Controllo della legittimità degli atti dell’Unione – Modalità – Tutela di tale diritto ad opera del giudice dell’Unione o dei giudici nazionali a seconda della natura giuridica dell’atto impugnato (Art. 19, § 1, TUE; Artt. 263, 267 e 277 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47) (v. punti 63-66) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione di esecuzione C(2021) 94 (final) della Commissione, del 6 gennaio 2021, recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata, a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, per il medicinale per uso umano «[OSCURATO:PERSONA]-19 [OSCURATO:PERSONA] — Vaccino a mRNA contro [OSCURATO:PERSONA]-19 (modificato a livello dei nucleosidi)».

Dispositivo 1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. 2) Non vi è più luogo a statuire sulle istanze di intervento presentate da TN, da TF, TG, TH e TI, da [OSCURATO:PERSONA] e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, da [OSCURATO:PERSONA] e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, da TR e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, da VH e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II e da [OSCURATO:PERSONA] e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II nonché dalla [OSCURATO:PERSONA] SL. 3) La sig.ra [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato I sono condannate alle spese. 4) TN, TF, TG, TH e TI, [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’alleato II, TR e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, VH e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II e [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II nonché la [OSCURATO:PERSONA] sopporteranno ciascuno le proprie spese relative alle istanze di intervento.

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
62021TO0136_INF Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 novembre 2021 – [OSCURATO:PERSONA] e a. / Commissione (Causa T‑136/21) «Ricorso di annullamento – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per il medicinale per uso umano “[OSCURATO:PERSONA]-19 [OSCURATO:PERSONA] – Vaccino a mRNA contro [OSCURATO:PERSONA]-19 (modificato a livello dei nucleosidi)” – Carenza di interesse ad agire – Mancanza di incidenza diretta – Insussistenza di incidenza individuale – Atto non regolamentare – Irricevibilità» 1. Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Ricorso proposto da un ricorrente che non è destinatario dell’atto impugnato – Ricevibilità – Presupposto – Atto che produce effetti giuridici vincolanti nei confronti del ricorrente – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Atto che non modifica la situazione giuridica del ricorrente – Carenza di interesse ad agire (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 28-32, 37, 38) 2. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza diretta – Criteri – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Assenza di incidenza diretta per il ricorrente (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 40-42, 47, 48, 51) 3. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Ricorso proposto da singoli che invocano una violazione di diritti fondamentali – Insussistenza di incidenza individuale (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 52-56) 4. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Nozione di atto regolamentare ai sensi dell’articolo 263, quarto comma, TFUE – Qualsiasi atto di portata generale ad eccezione degli atti legislativi – Decisione della Commissione recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata per un vaccino contro il [OSCURATO:PERSONA]-19 – Esclusione (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 57, 58) 5. Diritti fondamentali – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Controllo della legittimità degli atti dell’Unione – Modalità – Tutela di tale diritto ad opera del giudice dell’Unione o dei giudici nazionali a seconda della natura giuridica dell’atto impugnato (Art. 19, § 1, TUE; Artt. 263, 267 e 277 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47) (v. punti 63-66) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione di esecuzione C(2021) 94 (final) della Commissione, del 6 gennaio 2021, recante autorizzazione all’immissione in commercio condizionata, a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, per il medicinale per uso umano «[OSCURATO:PERSONA]-19 [OSCURATO:PERSONA] — Vaccino a mRNA contro [OSCURATO:PERSONA]-19 (modificato a livello dei nucleosidi)». Dispositivo 1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. 2) Non vi è più luogo a statuire sulle istanze di intervento presentate da TN, da TF, TG, TH e TI, da [OSCURATO:PERSONA] e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, da [OSCURATO:PERSONA] e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, da TR e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, da VH e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II e da [OSCURATO:PERSONA] e dalle altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II nonché dalla [OSCURATO:PERSONA] SL. 3) La sig.ra [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato I sono condannate alle spese. 4) TN, TF, TG, TH e TI, [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’alleato II, TR e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II, VH e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II e [OSCURATO:PERSONA] e le altre persone i cui nomi figurano nell’allegato II nonché la [OSCURATO:PERSONA] sopporteranno ciascuno le proprie spese relative alle istanze di intervento.