Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE/1988

ECLI:EU:C:1988:83
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

61985CJ0429_IT

[OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 429/85,

[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],

RICORRENTE,

CONTRO

REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO, E [OSCURATO:PERSONA] L' AMBASCIATA D' ITALIA,

CONVENUTA,

[OSCURATO:PERSONA] DIRETTA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, DEL 18 SETTEMBRE 1979, [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] E ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 259, PAG . 10 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],

LA CORTE,

[OSCURATO:PERSONA] G .

BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], O .

DUE, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T .

KOOPMANS, C .

KAKOURIS, R .

JOLIET, T.F .

O' HIGGINS E F.A .

SCHOCKWEILER, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 OTTOBRE 1987,

[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA]

Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 23 DICEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] PROPOSTO, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, DEL 18 SETTEMBRE 1979, [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] E ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 259, PAG . 10 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . 3 [OSCURATO:PERSONA] DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 24 NOVEMBRE 1981, N . 927 ( GURI N . 50 DEL 20.2.1981 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVALENDOSI DELL' ART . 8 DEL DECRETO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] 79/831/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1967, 67/548/CEE ( GU L 196, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' UOMO E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

A [OSCURATO:PERSONA] . 6 E 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] E SOGGETTA A [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], NE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] (...)".

A TENORE DELL' ART . 2, N . 1, LETT .

E ), DELLA [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O ALL' [OSCURATO:PERSONA] LORO . 9 A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 8 DEL DECRETO N . 927 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A PIACIMENTO DELL' AMMINISTRAZIONE, [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] .

Decisione relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

14 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE :

1 ) LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] .

2 ) LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61985CJ0429_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 429/85, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, CONTRO REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO, E [OSCURATO:PERSONA] L' AMBASCIATA D' ITALIA, CONVENUTA, [OSCURATO:PERSONA] DIRETTA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, DEL 18 SETTEMBRE 1979, [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] E ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 259, PAG . 10 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], O . DUE, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, C . KAKOURIS, R . JOLIET, T.F . O' HIGGINS E F.A . SCHOCKWEILER, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 OTTOBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 23 DICEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] PROPOSTO, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, DEL 18 SETTEMBRE 1979, [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] E ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 259, PAG . 10 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . 3 [OSCURATO:PERSONA] DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 24 NOVEMBRE 1981, N . 927 ( GURI N . 50 DEL 20.2.1981 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVALENDOSI DELL' ART . 8 DEL DECRETO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] 79/831/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1967, 67/548/CEE ( GU L 196, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' UOMO E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] . 6 E 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] E SOGGETTA A [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], NE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] (...)". A TENORE DELL' ART . 2, N . 1, LETT . E ), DELLA [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O ALL' [OSCURATO:PERSONA] LORO . 9 A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 8 DEL DECRETO N . 927 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A PIACIMENTO DELL' AMMINISTRAZIONE, [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 14 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 8, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 67/548/CEE, DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 79/831/CEE, DEL CONSIGLIO, L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1988 — Fons Iuris — Fons Iuris