Corte di giustizia UE n. 1258/2008

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 26 novembre 2008 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑278/06) «FEAOG – “Sezione Garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Burro – Controllo della quantità di prodotto ottenuto – Controlli in loco – Art. 23, n. 2, del regolamento (CE) n. 2571/97» 1. Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti – Rifiuto di prendere in carico spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa comunitaria (Regolamento del Consiglio n. 1258/1999) (v. punti 21‑23, 91, 100) 2. Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Latte e latticini (Regolamento della Commissione n. 2571/97, art. 23, n. 2) (v. punti 48‑55, 58, 68) 3. Coesione economica e sociale – Interventi strutturali – Finanziamenti comunitari concessi per azioni nazionali (Regolamento della Commissione n. 2571/97, art. 23, n. 2) (v. punto 71) [OSCURATO:PERSONA] d’annullamento parziale della decisione della Commissione 27 luglio 2006, 2006/554/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (GU L 218, pag. 12), nella parte in cui esclude alcune spese effettuate dal [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del Nord nel settore dei grassi butirrici nell’industria alimentare. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del Nord è condannato alle spese.