Corte di giustizia UE/1982

61981CJ0114_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 114/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SE10 0PA , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SU PROCURA DELL ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SLAUGHTER & MAY , 35 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] EC2V 5DB , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] & HOSS , 15 , COTE D ' EICH , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . H . J . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , 100 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CONVENUTO E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . R . WAINWRIGHT , CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . F . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . O . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 10 [OSCURATO:PERSONA] 1981 ( GU L 44 , PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 17 MAGGIO 1977 , N . 1111 ( GU L 134 , PAG . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE L ' 11 MAGGIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 173 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , N . 387 ( GU L 44 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 17 MAGGIO 1977 , N . 1111 ( GU L 134 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , ALL ' ART . 1 , NN . 3 E 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1979 - 30 GIUGNO 1980 . 2 [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1979 , N . 1293 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 SUMMENZIONATO , [OSCURATO:PERSONA] . 9 , E STATO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 ( [OSCURATO:PERSONA] 138/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 3333 ; [OSCURATO:PERSONA] 139/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 3393 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 43 [OSCURATO:PERSONA] . 3 NEL RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . I - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 25 GENNAIO 1979 ( [OSCURATO:PERSONA] 98/78 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 69 , E 99/78 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ., PAG . 101 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] INTERESATI . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O DI DIRITTO D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E ASSOGGETTATI A [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALTRO . [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , ANNULLANDO , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' ANALOGIA E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 6 SE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1979 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSE COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSE GENERALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , IL 17 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1979 - 30 GIUGNO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 , L ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , LIMITANDOSI A [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1979 , N . 1293 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , A TORTO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , E [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1979 - 30 GIUGNO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 1111/77 , 1293/79 E 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1980 - 30 GIUGNO 1981 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE 29 OTTOBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PREGIUDICAVA ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 176 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] ' . 15 INFINE , LA RICORRENTE E VENUTA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1980 ( C 334 , PAG . 2 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3 DICEMBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] , DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 E L ' INOSSERVANZA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 176 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 - MA L ' ART . 176 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 174 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 176 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E SI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL ' ART . 43 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 43 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSE GENERALE E [OSCURATO:PERSONA] STATO RISPETTATO - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . II - [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A CIO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHIARA E [OSCURATO:PERSONA] L ' ARGOMENTAZIONE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 DEL CONSIGLIO , DEL 17 MAGGIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1979 - 30 GIUGNO 1980 ' E , [OSCURATO:PERSONA] , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] N . 138/79 E N . 139/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , DELLA PROPORZIONALITA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' . 22 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese IV - [OSCURATO:PERSONA] 24 A NORMA DELL ' ART . 69 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1* IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2*LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .