Corte di giustizia UE/2025

62024TJ0153_INF Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 3 settembre 2025 – DF/Commissione (causa T‑153/24) «Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Assunzione – Rifiuto di assunzione per inidoneità fisica all’esercizio delle funzioni – Parere della commissione medica – Portata della competenza della commissione medica – Nesso comprensibile tra gli accertamenti medici e la conclusione di inidoneità – Dovere di sollecitudine – Principio di buona amministrazione – Responsabilità – Danni materiali e morali» 1. Funzionari – Agenti contrattuali – Assunzione – Esame medico – Oggetto – Diniego di assunzione per inidoneità fisica – Consultazione della commissione medica – Obbligo per la commissione di sottoporre l’interessato ad una nuova visita medica – Assenza – Obbligo di tener conto di documenti apparsi successivamente alla visita medica – Assenza (Statuto dei funzionari, art. 33; regime applicabile agli altri agenti, art. 83) (v. punti 56‑58, 61‑65, 69‑71, 84, 85, 88, 89) 2. Funzionari – Assunzione – Diniego di assunzione per inidoneità fisica – Sindacato giurisdizionale – Portata (Statuto dei funzionari, art. 33) (v. punti 59, 104) 3. Funzionari – Assunzione – Diniego di assunzione per inidoneità fisica – Rifiuto fondato su una previsione, medicalmente fondata, di disturbi futuri – Ammissibilità (Statuto dei funzionari, art. 33) (v. punto 103) 4. Diritto dell’Unione europea – Principi – Osservanza di un termine ragionevole – Violazione in un procedimento amministrativo – Effetti (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 1) (v. punti 135‑141) 5. Ricorsi dei funzionari – Motivi di ricorso – Motivo di ricorso basato su profili di illegittimità che inficiano il procedimento di reclamo – Ricorso non volto contro la decisione di rigetto del reclamo – Rigetto (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punto 142) 6. Ricorsi dei funzionari – Domanda di risarcimento danni presentata congiuntamente a una domanda di annullamento – Ricevibilità da valutarsi diversamente in presenza o in assenza di uno stretto collegamento tra le due domande (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punto 154) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) DF e la Commissione europea si faranno carico delle proprie spese.