Cassazione n. 41492/2021

seguente ORDINANZA Sanzioni amministrative sul ricorso (iscritto al N.R.G. 29721/2018) proposto da: [OSCURATO:PERSONA] (C.F.: [OSCURATO:PERSONA] 76M41 D612C), rappresentata e difesa, in virtù di procura speciale allegata al ricorso, dall' Avv. [OSCURATO:PERSONA] ed elettivamente domiciliata presso lo studio dell'Avv. [OSCURATO:PERSONA], in Roma, viale M. Polo, n. 88; - ricorrente - contro [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE_SOCIETA]), in persona del legale rappresentante pro-tempore, rappresentata e difesa, a mezzo di procura speciale apposta in calce al controricorso, dall'Avv. [OSCURATO:PERSONA] e domiciliata "ex lege" presso la Cancelleria civile della Corte di cassazione, in Roma, piazza Cavour; - controricorrente- avverso la sentenza del Tribunale di Firenze n. 2291/2018 (emanata ai sensi dell'art. 281-sexies c.p.c.in data 13 luglio 2018); udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 23 novembre 2021 dal Consigliere relatore dott. [OSCURATO:PERSONA]; letta la memoria depositata dalla difesa della ricorrente ai sensi dell'art. 380- bis.l. c.p.c. . [OSCURATO:PERSONA] 1. La sig.ra [OSCURATO:PERSONA] e il sig. [OSCURATO:PERSONA] proponevano opposizione, dinanzi al Giudice di pace di Firenze, avverso il verbale della Polizia municipale dell'[OSCURATO:PERSONA] notificato il 27 settembre 2015, con il quale veniva loro contestata, nella rispettive qualità di proprietaria e conducente del veicolo targato [OSCURATO:TARGA], la violazione dell'art. 142, comma 8, c.d.s., per l'avvenuto superamento del limite di velocità di 50 Km/h prescritto in v. [OSCURATO:PERSONA] nel Comune di [OSCURATO:PERSONA], con accertamento eseguito a mezzo apparecchiatura elettronica [OSCURATO:PERSONA] and Speed. Il citato Giudice di pace, nella costituzione della predetta Unione dei Comuni, accoglieva, con sentenza n. 1214/2016, il ricorso in opposizione ed annullava l'impugnato verbale. 2. Decidendo sull'appello formulato dalla menzionata Unione dei Comuni nei soli , L.L confronti di Sarno GiOdèlla, che resisteva, il Tribunale di Firenze, con sentenza n. 2291/2018 (pubblicata il 13 luglio 2018), accoglieva il gravame e, per l'effetto, in riforma della sentenza di primo grado, rigettava l'opposizione proposta dinanzi al suddetto Giudice di pace. A fondamento dell'adottata decisione, previa reiezione dell'eccezione pregiudiziale di nullità della procura apposta all'atto di citazione in appello, l'indicato Tribunale, respinta la doglianza circa la supposta violazione dell'art. 112 c.p.c., rilevava che, ai fini della legittimità della contestazione differita della richiamata violazione, sussistevano le condizioni previste dall'art. 2 c.d.s. e, in particolare, era emerso che il tratto stradale interessato era munito di apposita banchina rispondente ai requisiti di legge. Inoltre, il giudice di appello riteneva che, nel caso di specie, la contestazione doveva considerarsi legittimamente eseguita anche avuto riguardo al rispetto della condizione della preventiva segnalazione e della idonea visibilità del cartello prescrittivo del limite di velocità, così come doveva ritenersi accertata l'avvenuta regolare sottoposizione dell'apparecchio di rilevazione elettronica alla taratura e alla verifica della sua funzionalità. 3. Avverso la predetta sentenza di appello ha proposto ricorso per cassazione, riferito a due motivi, la [OSCURATO:PERSONA]. L'intimata Unione dei Comuni si è costituita con controricorso. La difesa della ricorrente ha anche depositato memoria ai sensi dell'art. 380-bis.1. c.p.c. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con il primo motivo la ricorrente ha denunciato - ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 4, c.p.c. - la nullità del procedimento e dell'impugnata sentenza per violazione del principio del contraddittorio ex artt. 102 e 331 c.p.c. in relazione alla mancata impugnazione delle citata sentenza nei confronti di tutte le parti costituite nel giudizio di primo grado e, quindi, per omessa integrazione del contraddittorio in appello pure nei riguardi di [OSCURATO:PERSONA], anch'egli opponente avverso il verbale di accertamento precedentemente indicato.2. Con la seconda censura la ricorrente ha dedotto - con riferimento all'art. 360, comma 1, nn. 3 e 5, c.p.c. - la violazione e falsa applicazione degli artt. 6 e 7 del d. Igs. n. 150/2011 nonché l'errata e contraddittoria motivazione per aver il Tribunale ritenuto che il Giudice di pace era incorso nel vizio di ultrapetizione rispetto al contenuto del formulato ricorso. 3. Rileva il collegio che deve ritenersi fondato il primo motivo per le ragioni che seguono. Occorre, innanzitutto, dare atto della pacificità della circostanza che l'opposizione era stata proposta in primo grado sia dalla proprietaria [OSCURATO:PERSONA], odierna ricorrente, che dal conducente del veicolo oggetto dell'accertamento [OSCURATO:PERSONA], così come è altrettanto incontestato da parte della controricorrente Unione dei Comuni (per quanto risultante anche dalla motivazione dell'impugnata sentenza) che l'atto di appello era stato formulato nei soli confronti della [OSCURATO:PERSONA] e non anche, altresì, nei riguardi dell'Andreoni, non risultando, inoltre, che, nel corso del giudizio di secondo grado, era stata disposta l'integrazione del contraddittorio nei confronti di quest'ultimo (che, come evidenziato, aveva anch'egli, autonomamente e contestualmente, avanzato opposizione avverso il verbale di accertamento). Orbene, alla stregua di tale ricostruzione della vicenda processuale, è da considerarsi meritevole di accoglimento la denuncia della violazione del contraddittorio in appello, non avendo il giudice di appello provveduto a disporne l'integrazione in secondo grado. Trattasi, nella fattispecie, di opposizione ai sensi dell'art. 7 del d. Igs. n. 150/2011 in relazione all'art. 204-bis c.d.s.. Quest'ultima norma attribuisce la legittimazione a proporla, in primo luogo, al trasgressore (e nei casi di accertamento di violazione dell'art. 142, commi 8 e 9, a "chiunque" superi il prescritto limite di velocità, quindi all'autore materiale, ovvero al conducente dei veicolo oggetto di accertamento) oltre che agli eventuali obbligati in solido di cui all'art. 196 c.d.s. . Pertanto, poiché è pacifico che, nel caso in esame, l'opposizione (tempestiva o tardiva che fosse, non avendo ciò rilevanza) era stata originariamente avanzata anche dal conducente, è evidente che egli avrebbe dovuto considerarsi litisconsorte necessario nel giudizio di appello, ragion per cui l'appellante avrebbe dovuto notificare anche a lui l'atto di appello e, in mancanza, il giudice di secondo grado era tenuto ad ordinare l'integrazione del contraddittorio nei suoi confronti ai sensi dell'art. 331 c.p.c. .Ciò pèrché i due opponenti in primo grado avevano una posizione autonoma in relazione alle loro distinte qualità, rispondendo, peraltro, la proprietaria - come già rilevato - solo nella sussistenza delle condizioni di cui all'art. 196 c.d.s. e comportando l'accertamento della violazione una responsabilità solidale tra conducente e proprietario, venendosi a configurare, quindi, un rapporto di dipendenza rilevante ai sensi del citato art. 331 c.p.c., ricorrendo, in ogni caso, una ipotesi di litisconsorzio processuale necessario (cfr., ad es., Cass. n. 4011/2013 e Cass. n. 27616/2018). Costituisce, infatti, un principio pacifico nella giurisprudenza di questa Corte che, in caso di litisconsorzio processuale, che determina l'inscindibilità delle cause anche ove non sussisterebbe il litisconsorzio necessario di natura sostanziale, l'omessa impugnazione della sentenza nei confronti di tutte le parti non determina l'inammissibilità del gravame, ma la necessità per il giudice d'ordinare l'integrazione del contraddittorio, ai sensi dell'art. 331 c.p.c., nei confronti della parte pretermessa, pena la nullità del procedimento di secondo grado e della sentenza che l'ha concluso, rilevabile d'ufficio anche in sede di legittimità. 5. In definitiva, alla stregua delle argomentazioni complessivamente svolte, deve essere accolto il primo motivo del ricorso, con il conseguente assorbimento del secondo. Ne conseguono la cassazione dell'impugnata sentenza ed il rinvio della causa al Tribunale monocratico di Firenze, in persona di altro magistrato, che, oltre ad ordinare la suddetta necessaria integrazione del contraddittorio, provvederà anche a regolare le spese del presente giudizio di legittimità. P.Q.M. La Corte accoglie il primo motivo del ricorso e dichiara assorbito il secondo. Cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del presente giudizio, al Tribunale di Firenze in composizione monocratica, in persona di altro magistrato. Così