Corte di giustizia UE/1983

61982CJ0224_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 224/82 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-KONSERVENFABRIK , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] L ' ALIMENTAZIONE E L ' [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 , N . 2546 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1530/78 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 260 , PAG . 14 ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 3 AGOSTO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] 23 AGOSTO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 , N . 2546 ( GU L 260 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1978 , N . 1530 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 179 , PAG . 21 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA]-KONSERVENFABRIK E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] L ' ALIMENTAZIONE E L ' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SECONDO - [OSCURATO:PERSONA] N . 2546/80 SUMMENZIONATO - [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSATA L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SCIROPPI . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 14 MARZO 1977 , N . 516 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 73 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1978 , N . 1152 ( GU L 144 , PAG . 1 ) E 24 LUGLIO 1979 , N . 1639 ( GU L 192 , PAG . 3 ). 4 DALL ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 516/77 [OSCURATO:PERSONA] 1* E DAL 2* [OSCURATO:PERSONA] N . 1152/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E CHE , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 1639/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1980/81 . 5 [OSCURATO:PERSONA] . 3 QUATER E 20 [OSCURATO:PERSONA] N . 516/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1978 , N . 1530 , [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1980 , N . 1348 ( GU L 135 , PAG . 66 ), 24 LUGLIO 1980 , N . 1964 ( GU L 197 , PAG . 17 ) E 2 OTTOBRE 1980 , N . 2546 , SUMMENZIONATO . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1980 , N . 1348 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1980/81 , IL 10 LUGLIO 1980 . [OSCURATO:PERSONA] 1980 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 24 LUGLIO 1980 , N . 1964 , [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 . 7 L ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1530/78 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRIMA , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , PRIMA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1980 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DALL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1530/78 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1530/78 [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 , N . 2546 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 : ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1980/81 , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 ' . 9 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 19 AGOSTO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] A QUO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' SE L ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 , N . 2546 ( GU L 260 DEL 3 . 10 . 1980 , PAG . 14 ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' . 11 DALL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 , N . 2546 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZE 25 GENNAIO 1979 , RACKE ( 98/78 , RACC . 1979 , PAG . 69 ) E DECKER ( 99/78 , RACC . 1979 , PAG . 101 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] E POSSIBILE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RAGGIUNGERE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2546/80 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1978 N . 1530 E 24 LUGLIO 1980 N . 1964 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I QUALI , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 N . 2546 . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I QUALI , A [OSCURATO:PERSONA] N . 2546/80 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CASI , DOVUTI A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , DEI 207 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , 38 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1530/78 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 1530/78 . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] NECESSARIE , PREOCCUPANDOSI DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ESPRESSI A [OSCURATO:PERSONA] , E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 2546/80 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 , N . 2546 , E [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( TERZA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 3 AGOSTO 1982 , DICHIARA : ' L ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1980 N . 2546 E [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1980 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' .