Corte di giustizia UE n. 1493/2009

Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 19 giugno 2009 – Spagna / Commissione (causa T‑369/05) «FEAOG – Sezione “Garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Aiuti alla ristrutturazione e alla riconversione nel settore vitivinicolo – Aiuti al miglioramento della produzione e della commercializzazione del miele – Nozione di perdite di entrate conseguenti all’esecuzione del piano – Art. 13, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 1493/1999 – Nozione di interventi destinati a stabilizzare i mercati agricoli – Art. 2, n. 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999» 1. Agricoltura – Politica agricola comune – Principi di gestione – Parità di trattamento degli operatori economici (Regolamento del Consiglio n. 1258/1999) (v. punto 46) 2. Agricoltura – Politica agricola comune – Spese derivanti da un’erronea applicazione del diritto comunitario – Finanziamento da parte del FEAOG – Presupposto [Regolamenti del Consiglio n. 1258/1999 e n. 1493/1999, art. 13, n. 1, lett. a)] (v. punti 67‑69) 3. Diritto comunitario – Interpretazione – Atti delle istituzioni (v. punti 74, 101) 4. Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti (v. punto 79) 5. Atti delle istituzioni – Regolamenti – Applicazione per analogia – Presupposti (v. punti 92‑93) [OSCURATO:PERSONA] di annullamento parziale della decisione della Commissione 15 luglio 2005, 2005/555/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia» (GU L 188, pag. 36), nella parte in cui essa esclude talune spese effettuate dal [OSCURATO:PERSONA] di Spagna nel settore vitivinicolo e del miele. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è condannato alle spese.