Corte di giustizia UE n. 2015/2022

62019TJ0793_INF Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 7 settembre 2022 – [OSCURATO:SOCIETA] / Commissione (causa T-793/19) ( 1 ) «Aiuti di Stato – Mercato italiano dell’elettricità – Meccanismo di capacità – Decisione di non sollevare obiezioni – Disponibilità della capacità di produzione di energia elettrica – Modifica del meccanismo di remunerazione – Serie difficoltà – Diritti procedurali degli interessati – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014‑2020» 1. Aiuti concessi dagli Stati – Progetti di aiuti – Esame da parte della Commissione – Fase preliminare e fase contraddittoria – Compatibilità di un aiuto con il mercato interno – Difficoltà di valutazione – Obbligo della Commissione di avviare il procedimento in contraddittorio – Serie difficoltà – Onere della prova – Circostanze che attestano l’esistenza di tali difficoltà – Insieme di indizi concordanti relativi allo svolgimento e alla durata del procedimento di esame preliminare, alle circostanze che hanno accompagnato l’adozione della decisione della Commissione di non sollevare obiezioni, ed al contenuto di tale decisione (Art. 108, § 2, TFUE; regolamento del Consiglio 2015/1589, art. 4, § 3) (v. punti 26-34, 50-77, 95-110, 115-157) 2. Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni nei confronti di una misura nazionale – Obbligo di motivazione – Portata [Art. 107, § 3, c), 108, § 3, e 296 TFUE] (v. punti 39-41) 3. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Potere discrezionale della Commissione – Adozione, da parte di quest’ultima, di orientamenti contenenti regole applicabili alla verifica della compatibilità degli aiuti con il mercato interno – Conseguenze – Autolimitazione del suo potere discrezionale [Art. 107, § 3, c), TFUE; comunicazione della Commissione 2014/C 200/1] (v. punto 46) 4. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti concessi nel settore dell’energia – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia – Aiuti a favore dell’adeguatezza delle capacità di produzione e finalizzati ad un obiettivo relativo alla protezione dell’ambiente – Criteri [Art. 5, § 4, TUE; art. 107, § 3, c), e 194, § 1, TFUE; comunicazione della Commissione 2014/C 200/1] (v. punti 82-91) 5. Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Presupposti – Ampliamento di un motivo esistente – Assenza di ampliamento – Irricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 84, § 1) (v. punti 137-143) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:SOCIETA] è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea. 3) La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese. 4) [OSCURATO:SOCIETA], [OSCURATO:SOCIETA], [OSCURATO:SOCIETA], [OSCURATO:SOCIETA], [OSCURATO:PERSONA] – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA ed [OSCURATO:SOCIETA] sopporteranno ciascuna le proprie spese. ( 1 ) GU C 10 del 13.1.2020 .