Corte di giustizia UE/1985

EUR-Lex - 61984J0275 - IT Avis juridique important | 61984J0275 SENTENZA DELLA CORTE (TERZA SEZIONE) DEL 14 [OSCURATO:PERSONA] 1985. - [OSCURATO:PERSONA] " NOORD-NEDERLAND " BA ([OSCURATO:PERSONA]) [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 275/84. raccolta della giurisprudenza 1985 pagina 03651 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - ATTRIBUZIONE - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - ESCLUSIONE ( [OSCURATO:PERSONA] . 2730/79 , ART . 5 , E 1371/81 , [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1371/81 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2730/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 275/84 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' NOORD-NEDERLAND ' BV ( [OSCURATO:PERSONA] ), RICORRENTE , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 26 OTTOBRE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' NOORD-NEDERLAND ' BV ( [OSCURATO:PERSONA] ) ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ), CHE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LATTIERO-CASEARI ; [OSCURATO:PERSONA] : ' PZ ' ). 3 LE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' . 4 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1983 A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' ICM ' ). 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 1983 . TUTTAVIA , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] 1983 , [OSCURATO:PERSONA] ' AGRICOLTURA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLE FINANZE E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 20 [OSCURATO:PERSONA] 1983 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEGLI ICM . [OSCURATO:PERSONA] DEL 1983 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EFFETTUAVANO ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 7 [OSCURATO:PERSONA] 14 LUGLIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A ' [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] N . 2730/79 , E [OSCURATO:PERSONA] . 17 , E [OSCURATO:PERSONA] N . 1371/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . L ' ART . 17 [OSCURATO:PERSONA] 29 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , N . 2730 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 317 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DESTINATI A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1818/75 ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , N . 1371 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 138 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , D ' IRRETROATTIVITA , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AMMESSO A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 11 [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1371/81 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] 12 [OSCURATO:PERSONA] 1971 , N . 974 , RELATIVO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 106 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 2 , LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1371/81 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2730/79 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] CONSUMATE A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 17 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2730/79 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' IMPORTAZIONE . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1371/81 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O ESPORTATI E ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1* , N . 2 , LETT C ), [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O DEFINITIVA , [OSCURATO:PERSONA] (...) - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] (...). ' 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E ' ESPORTATO ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERE . 15 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' ART . 1* , N . 2 , LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1371/81 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 2730/79 [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] ... ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E UNIVOCO E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2730/79 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] CONSUMATE A [OSCURATO:PERSONA] E NON , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A TERRA . [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 2730/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 16 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DEGLI ICM , [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] 12 APRILE 1984 , UNIFREX / [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 281/82 ( RACC . 1984 , PAG . 1969 ), [OSCURATO:PERSONA] CHE ' L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' INTERVENTO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLE ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 17 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2730/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O DISTRIBUITI A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1818/75 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , CONTRARIAMENTE A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEGLI ICM . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , N . 1371 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] 29 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , N . 2730 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 26 OTTOBRE 1984 , DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , N . 1371/81 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] 29 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , N . 2730/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .