Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1974
ECLI:EU:C:1974:137
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61974J0048 - IT
Avis juridique important
|
61974J0048
SENTENZA DELLA CORTE DEL 10 DICEMBRE 1974. - [OSCURATO:PERSONA]'ECONOMIA E DELLE FINANZE. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 48/74.
raccolta della giurisprudenza 1974 pagina 01383
edizione speciale greca pagina 00559
edizione speciale portoghese pagina 00591
edizione speciale spagnola pagina 00551
edizione speciale svedese pagina 00401
edizione speciale finlandese pagina 00407
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
++++
1 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ARTICOLO 33 - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 40, N . 2 )
2 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 40, N . 2 )
[OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA] .
2 . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 48-74,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] FRA :
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( VAL-DE-MARNE ),
E
[OSCURATO:PERSONA] DELL' ECONOMIA E DELLE FINANZE, PARIGI,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 33, 43, 45 E 46 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA],
Motivazione della sentenza
1 CON SENTENZA 28 GIUGNO 1974, [OSCURATO:PERSONA] 5 LUGLIO 1974, [OSCURATO:PERSONA] SOTTOPOSTO A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 20 LUGLIO 1963, NONCHE L' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] 25 FEBBRAIO 1964, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E TERRITORI D' [OSCURATO:PERSONA] .
4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO D' [OSCURATO:PERSONA] 28 MAGGIO 1969 E D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
5 E' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE .
[OSCURATO:PERSONA]
6 [OSCURATO:PERSONA] SE L' [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 43, 45 E 46 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
7 A ) L' ART . 38, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA] 39 A 46 INCLUSI, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ".
8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 42, CHE I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 33 .
9 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 40, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
10 A [OSCURATO:PERSONA] . 43 E 46 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 40, N . 2, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 43, N . 3 .
11 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 45 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], LO " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O CONTRATTI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
12 IL N . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RIFERIMENTO .
13 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O CONTRATTI A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] .
14 B ) [OSCURATO:PERSONA]' ART . 40, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 38, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, LETT . D ).
15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] COMUNE DEV' [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .
17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
18 [OSCURATO:PERSONA] SI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 40, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] TRANSITORIA .
19 [OSCURATO:PERSONA], L' ADEGUAMENTO DELL' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, LETT . D ), [OSCURATO:PERSONA] .
20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
22 UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 43 E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
23 A [OSCURATO:PERSONA] . 43, N . 3, E 45, N . 1, L' [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
24 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 39 [OSCURATO:PERSONA] .
25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
26 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
28/29 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 28 GIUGNO 1974, [OSCURATO:PERSONA] :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA] .
2 ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .