Corte di giustizia UE/1971

EUR-Lex - 61970J0058 - IT Avis juridique important | 61970J0058 SENTENZA DELLA CORTE DEL 10 MARZO 1971. - [OSCURATO:PERSONA] (FRANCE) SA E [OSCURATO:PERSONA] D'IMPORTATION (HOLLANDE) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 58/70. raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00163 edizione speciale danese pagina 00029 edizione speciale greca pagina 00711 edizione speciale portoghese pagina 00045 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - STIMA - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 473/67, ART . 8, N . 3, LETTERA B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 8, N . 3, LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 473/67, E L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' IMPORTATORE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 58-70, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' AIA, [OSCURATO:PERSONA] TRA 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ( FRANCE ) SA, [OSCURATO:PERSONA], 2 ) [OSCURATO:PERSONA] D' IMPORTATION ( HOLLANDE ) NV, [OSCURATO:PERSONA], E 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AIA, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AIA, [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 8, N . 3, LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1967, N . 473 ( [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 9 OTTOBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] 12 OTTOBRE 1970, IL " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : " SE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 3, B ), [OSCURATO:PERSONA] 473/67/CEE, [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1967 ( [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 638/70 ) L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ". 2 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 3, B ), [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1967 N . 473 ( [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]; GU 1967, N . 204/16 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PER " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] STESSA . 4/5 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] " E " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] N . 54 E ALL' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 140/67, CHE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] 21 GIUGNO 1967 N . 140 ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]; GU 1967, PAG . 2456 ), [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] N . 473/67 [OSCURATO:PERSONA], ALL' ART . 8, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : " 0,50 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O PER L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], - E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ". 9/10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PER " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E FONDATO L' [OSCURATO:PERSONA] N . 473/67, CIOE I [OSCURATO:PERSONA] . 120/67 E 140/67 . 11/12 L' ART . 15, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 120/67 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ATTO DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] 473/67 USA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 120/67, [OSCURATO:PERSONA] 473/67 [OSCURATO:PERSONA] D' ATTUAZIONE . 13 CONTRARIAMENTE A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 140/67, A [OSCURATO:PERSONA], " SE L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ... A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ... ". 14 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] CUI, L' [OSCURATO:PERSONA] ( O [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( O [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] . 15 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 120/67, E CIO' [OSCURATO:PERSONA] 140/67 - [OSCURATO:PERSONA] D' ATTUAZIONE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 43, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], MA DELL' ART . 15, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] 120/67 - [OSCURATO:PERSONA] CUI E FONDATO . 16 COSI' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 17 L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 3, B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 473/67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NAZIONALE, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", CON ORDINANZA 9 OTTOBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] : L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 3, B ), [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1967, N . 473, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .