Corte di giustizia UE/2024

62014TJ0509_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 29 maggio 2024 – [OSCURATO:PERSONA]/Commissione (causa T‑509/14) ( 1 ) «Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale – Cessazione parziale della materia del contendere – Non luogo a statuire parziale – Aiuto nuovo – Recupero – Clausole contrattuali che tutelano i beneficiari dal recupero di aiuti illegali e incompatibili con il mercato interno – Ripartizione delle competenze tra la Commissione e le autorità nazionali» 1. Ricorso di annullamento – Ricorso diretto contro una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato – Interesse ad agire – Annullamento parziale della decisione impugnata nell’ambito di un altro ricorso presentato contro tale decisione – Ricorso diretto all’annullamento di parti della decisione impugnata annullate – Ricorso divenuto in parte privo di oggetto – Non luogo a statuire (Art. 263 TFUE) (v. punti 21‑42) 2. Ricorso di annullamento – Ricorso diretto contro una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato – Interesse ad agire – Annullamento parziale della decisione impugnata nell’ambito di un altro ricorso presentato contro tale decisione – Ricorso diretto all’annullamento delle parti non annullate della decisione impugnata – Persistenza dell’interesse ad agire (Art. 263 TFUE) (v. punti 43, 44, 46‑54) 3. Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Misure fiscali a favore di taluni gruppi di interesse economico e dei loro investitori – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi – Regime fiscale composto di diverse misure collegate tra loro di fatto o di diritto – Valutazione separata di dette misure – Inammissibilità (Art. 107, § 1, TFUE) (v. punti 59‑63) 4. Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale – Ripristino della situazione anteriore – Portata – Clausole contrattuali che prevedono il trasferimento dell’onere di recupero di un aiuto illegale dai beneficiari di tale aiuto ad altre persone – Commissione che ha vietato tale trasferimento dell’onere di recupero e ha ordinato il recupero dell’aiuto illegale presso i beneficiari – Violazione della ripartizione delle competenze fra la Commissione e gli Stati membri – Violazione della libertà d’impresa – Assenza (Artt. 107 e 108 TFUE) (v. punti 72‑92, 95, 96, 98‑105) 5. Procedimento giurisdizionale – Misure di organizzazione del procedimento – Domanda di produzione di documenti – Potere discrezionale del giudice dell’Unione (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 89) (v. punti 110‑115) Dispositivo 1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso nella misura in cui è diretto contro l’articolo 1 della decisione 2014/200/UE della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al regime di aiuti SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) al quale la Spagna ha dato esecuzione – – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria, nella parte in cui designa i gruppi di interesse economico e i loro investitori come i soli beneficiari dell’aiuto oggetto di tale decisione, e l’articolo 4, paragrafo 1, di detta decisione, nella parte in cui ordina al Regno di Spagna di recuperare l’integralità dell’importo dell’aiuto oggetto di tale decisione presso gli investitori dei gruppi di interesse economico che ne hanno beneficiato. 2) Il ricorso è respinto quanto al resto. 3) Ciascuna parte si farà carico delle proprie spese. ( 1 ) GU C 292 dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] .