Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenza

Corte di giustizia UE/1982

ECLI:EU:C:1982:323
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

61981CJ0110_IT

[OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 110/81 ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A LESTREM ( PAS-DE-CALAIS ), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , LETARTRE , PAILLUSSEAU , HOSTE , DUTAT ), [OSCURATO:PERSONA] 72 , LILLA , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AVV .

LOESCH , 2 , [OSCURATO:PERSONA] ,

RICORRENTE ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

H .

J . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , 100 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] ,

E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .

R .

WAINWRIGHT , CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .

F . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .

O . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 10 FEBBRAIO 1981 , N . 387 ( GU L 44 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 17 MAGGIO 1977 , N . 1111 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 10 FEBBRAIO 1981 , N . 388 ( GU L 44 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 - 30 GIUGNO 1981 , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 7 MAGGIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 173 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 10 FEBBRAIO 1981 , N . 387 ( GU L 44 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 17 MAGGIO 1977 , N . 1111 ( GU L 134 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ; 2)[OSCURATO:PERSONA] 10 FEBBRAIO 1981 , N . 388 L 44 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1592/80 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 - 30 GIUGNO 1981 . 2 ALL ' ART . 1 , NN . 3 E 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 - 30 GIUGNO 1980 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1979 , N . 1293 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 , [OSCURATO:PERSONA] . 9 , E [OSCURATO:PERSONA] CORTE 29 OTTOBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 138/79 , RACC .

PAG . 3333 ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 139/79 , RACC .

PAG . 3393 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 43 [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 24 GIUGNO 1980 , N . 1592 , ALL ' ART . 2 , [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 - 30 GIUGNO 1981 [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 .

A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 . 4 NEL RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

I - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]

5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 25 GENNAIO 1979 ( [OSCURATO:PERSONA] 98/78 , RACKE , RACC .

PAG . 69 , E 99/78 , DECKER , RACC .

PAG . 101 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O DI DIRITTO D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E ASSOGGETTATI A [OSCURATO:PERSONA] .

L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALTRO . [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' ANALOGIA E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 7 SE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSE COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSE GENERALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , AL 17 FEBBRAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO NN . 1293/79 E 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1979 , N . 1293 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 A [OSCURATO:PERSONA] N . 1592/80 .

12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 1111/77 , 1293/79 E 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE 29 OTTOBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PREGIUDICAVA ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 176 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] ' . 16 INFINE , LA RICORRENTE E VENUTA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1980 ( N .

C 334 , PAG . 2 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3 DICEMBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] , DAL 1* LUGLIO 1979 AL 30 GIUGNO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 .

17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

18 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 174 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E DICHIARATO ' NULLO E [OSCURATO:PERSONA] ' E CHE , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 174 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEFINITIVI . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 176 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] E INESATTA .

L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 . [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 20 DELL ' ART . 191 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CHE I [OSCURATO:PERSONA] . 1293/79 E 1592/80 , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 1293/79 E 1592/80 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , COM ' E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1293/79 E 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 [OSCURATO:PERSONA] .

II - [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA]

23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 , L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHIARA E [OSCURATO:PERSONA] L ' ARGOMENTAZIONE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 DEL CONSIGLIO , DEL 17 MAGGIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 - 30 GIUGNO 1980 ' E , [OSCURATO:PERSONA] , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] N . 138/79 E N . 139/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , DELLA PROPORZIONALITA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' . 26 [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 PRECISA , [OSCURATO:PERSONA] , CHE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 138 E 139/79 , ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 387/81 ' . 27 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

28 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .

III - [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 201 [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 29 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , [OSCURATO:PERSONA] E A PROROGARNE L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 , N . 70/243 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 94 , PAG . 19 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 201 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 42 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] SCRITTA . 31 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO E [OSCURATO:PERSONA] SCRITTA ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 387 E 388/81 , NE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] CONSIDERATA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 32 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 42 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 33 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 92 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RILEVARE D ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 42 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 34 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 35 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 43 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 3 , L ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , UN ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 39 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' IMPORTAZIONE O ALL ' ESPORTAZIONE . 36 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 9 , N . 8 , PRIMA FRASE , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , N . 8 , SECONDA FRASE , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PARI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1979-1980 , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 28 [OSCURATO:PERSONA] N . 3330/74 - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 27 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 , A [OSCURATO:PERSONA] ' ESPORTAZIONE . 37 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 39 E 40 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 43 A [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 387 E 388/81 . 38 [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 21 APRILE 1970 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 201 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , VA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 39 [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 2 , LETT .

A ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E , CONSEGUENTEMENTE , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A QUELL ' [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1967 , N . 1069 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . 308 , PAG . 1 ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E INIZIATA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 . 40 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 387 E 388/81 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

IV - [OSCURATO:PERSONA]

41 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] ,

LA CORTE ( SECONDA SEZIONE )

DICHIARA E STATUISCE :

1* IL RICORSO E RESPINTO .

2*LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61981CJ0110_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 110/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A LESTREM ( PAS-DE-CALAIS ), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , LETARTRE , PAILLUSSEAU , HOSTE , DUTAT ), [OSCURATO:PERSONA] 72 , LILLA , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . LOESCH , 2 , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . H . J . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , 100 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . R . WAINWRIGHT , CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . F . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . O . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 10 FEBBRAIO 1981 , N . 387 ( GU L 44 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 17 MAGGIO 1977 , N . 1111 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 10 FEBBRAIO 1981 , N . 388 ( GU L 44 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 - 30 GIUGNO 1981 , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 7 MAGGIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 173 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 10 FEBBRAIO 1981 , N . 387 ( GU L 44 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 17 MAGGIO 1977 , N . 1111 ( GU L 134 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ; 2)[OSCURATO:PERSONA] 10 FEBBRAIO 1981 , N . 388 L 44 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1592/80 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 - 30 GIUGNO 1981 . 2 ALL ' ART . 1 , NN . 3 E 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 - 30 GIUGNO 1980 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1979 , N . 1293 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 , [OSCURATO:PERSONA] . 9 , E [OSCURATO:PERSONA] CORTE 29 OTTOBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 138/79 , RACC . PAG . 3333 ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 139/79 , RACC . PAG . 3393 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 43 [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 24 GIUGNO 1980 , N . 1592 , ALL ' ART . 2 , [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 - 30 GIUGNO 1981 [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 . A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 . 4 NEL RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 25 GENNAIO 1979 ( [OSCURATO:PERSONA] 98/78 , RACKE , RACC . PAG . 69 , E 99/78 , DECKER , RACC . PAG . 101 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O DI DIRITTO D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E ASSOGGETTATI A [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ALTRO . [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' ANALOGIA E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 7 SE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSE COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSE GENERALE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , AL 17 FEBBRAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO NN . 1293/79 E 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1979 , N . 1293 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 A [OSCURATO:PERSONA] N . 1592/80 . 12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 1111/77 , 1293/79 E 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE 29 OTTOBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PREGIUDICAVA ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 176 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] ' . 16 INFINE , LA RICORRENTE E VENUTA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1980 ( N . C 334 , PAG . 2 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3 DICEMBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] , DAL 1* LUGLIO 1979 AL 30 GIUGNO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 174 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E DICHIARATO ' NULLO E [OSCURATO:PERSONA] ' E CHE , [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 174 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEFINITIVI . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 176 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] E INESATTA . L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 . [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 20 DELL ' ART . 191 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CHE I [OSCURATO:PERSONA] . 1293/79 E 1592/80 , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 1293/79 E 1592/80 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , COM ' E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1293/79 E 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 [OSCURATO:PERSONA] . II - [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 387/81 E 388/81 , L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHIARA E [OSCURATO:PERSONA] L ' ARGOMENTAZIONE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 DEL CONSIGLIO , DEL 17 MAGGIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1979 - 30 GIUGNO 1980 ' E , [OSCURATO:PERSONA] , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] N . 138/79 E N . 139/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 29 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) 1293/79 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , DELLA PROPORZIONALITA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1293/79 ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' . 26 [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 PRECISA , [OSCURATO:PERSONA] , CHE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1293/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 138 E 139/79 , ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1592/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1111/77 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 387/81 ' . 27 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . III - [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 201 [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 29 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , [OSCURATO:PERSONA] E A PROROGARNE L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 388/81 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 , N . 70/243 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 94 , PAG . 19 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 201 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 42 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] SCRITTA . 31 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO E [OSCURATO:PERSONA] SCRITTA ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 387 E 388/81 , NE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] CONSIDERATA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 32 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 42 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 33 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 92 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RILEVARE D ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 42 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] . 34 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 35 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 43 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 3 , L ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , UN ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 39 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' IMPORTAZIONE O ALL ' ESPORTAZIONE . 36 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 9 , N . 8 , PRIMA FRASE , [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 , [OSCURATO:PERSONA] N . 387/81 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , N . 8 , SECONDA FRASE , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PARI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1979-1980 , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 28 [OSCURATO:PERSONA] N . 3330/74 - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 27 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1111/77 , A [OSCURATO:PERSONA] ' ESPORTAZIONE . 37 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 39 E 40 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 43 A [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 387 E 388/81 . 38 [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 21 APRILE 1970 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 201 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , VA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 39 [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 2 , LETT . A ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E , CONSEGUENTEMENTE , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A QUELL ' [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1967 , N . 1069 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . 308 , PAG . 1 ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E INIZIATA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970 . 40 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 387 E 388/81 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese IV - [OSCURATO:PERSONA] 41 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1* IL RICORSO E RESPINTO . 2*LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1982 — Fons Iuris — Fons Iuris