Corte di giustizia UE/1986

EUR-Lex - 61985J0001 - IT Avis juridique important | 61985J0001 SENTENZA DELLA CORTE (TERZA SEZIONE) DEL 12 GIUGNO 1986. - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] N. 1408/71 - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 1/85. raccolta della giurisprudenza 1986 pagina 01837 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - STATUS DI ' [OSCURATO:PERSONA] ' - [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ARTT . 1 , LETT . B ), E 71 , N . 1 , LETT . A ), II ) E B ) [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] AL L ' ART . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , DEV ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1/85 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 71 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149 , PAG . 2 ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 25 OTTOBRE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] 3 GENNAIO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 71 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149 , PAG . 2 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] SIG . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 19 NOVEMBRE 1976 [OSCURATO:PERSONA] A EYNATTEN ( LIMBURGO ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 4 IL 20 DICEMBRE 1977 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 DICEMBRE 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] IL 7 DICEMBRE 1980 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] IL 1* MAGGIO 1980 . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-VESTFALIA , CON SENTENZA 15 DICEMBRE 1982 , [OSCURATO:PERSONA] E CONDANNAVA L ' [OSCURATO:PERSONA] A VERSARE L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 3 OTTOBRE 1979 . [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CARICO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . ORBENE , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA , [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 25 OTTOBRE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ESTERO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 : A ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] - E , FINO A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , - E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E CONOSCENZE . B ) [OSCURATO:PERSONA] ' ' ATIPICO ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), I ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1408/71 ' . [OSCURATO:PERSONA] 8 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' ASSICURATO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E OSTEREBBE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] METTENDOSI A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), I )) O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), II )). 10 [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ) [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , TRA ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), E ' [OSCURATO:PERSONA] ' , PER I [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 . [OSCURATO:PERSONA] L ' AMMINISTRAZIONE L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CARICO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 71 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , IL ' VERO ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] E POLITICHE . [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), I ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( SENTENZE 15 DICEMBRE 1976 , [OSCURATO:PERSONA] 39/76 , [OSCURATO:PERSONA]/L . MOUTHAAN , RACC . 1976 , PAG . 1901 E 27 MAGGIO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] 227/81 , AUBIN , RACC . 1982 , PAG . 1991 ), L ' ART . 71 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 71 , E [OSCURATO:PERSONA] DEL N . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . 20 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , DEV ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 25 OTTOBRE 1984 , DICHIARA : 1 ) L ' ART . 71 , N . 1 , LETT . A ), II ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , DEV ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 71 , N . 1 , LETT . B ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .