Corte di giustizia UE/2022

62021TO0480_INF Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 22 dicembre 2022 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑480/21) «Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Concorrenza – Intese – Mercato del trasporto aereo di merci – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE, all’articolo 53 dell’accordo SEE e all’articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul trasporto aereo – Annullamento da parte del Tribunale – Diniego della Commissione di versare interessi di mora – Mezzi di ricorso – Termine di prescrizione – Termine di ricorso – Tardività – Atto confermativo di un atto anteriore – Irricevibilità» 1. Ricorso di annullamento – Sentenza di annullamento – Effetti – Obbligo di adottare provvedimenti d’esecuzione – Contestazione relativa ai provvedimenti d’esecuzione adottati dall’istituzione di cui trattasi – Mancanza di mezzi di ricorso ai sensi dell’articolo 266 TFUE – Possibilità per i singoli di far valere i loro diritti attraverso un ricorso di annullamento, un ricorso per carenza o un ricorso per responsabilità extracontrattuale (Artt. 256, comma 1, 263, 266, comma 1, 268 e 340, comma 2, TFUE) (v. punti 27‑41) 2. Ricorso per risarcimento danni – Termine di prescrizione – Dies a quo – Responsabilità per atto individuale – Data in cui si sono manifestati gli effetti lesivi dell’atto – Ricorso diretto a ottenere il risarcimento degli interessi di mora dovuti su un’ammenda indebitamente pagata – Termine di prescrizione che comincia a decorrere dall’omesso versamento di detti interessi di mora da parte della Commissione (Artt. 268 e 340, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, artt. 46 e 53, comma 1) (v. punti 47‑59) 3. Ricorso per risarcimento danni – Oggetto – Domanda di risarcimento diretta a ottenere la capitalizzazione degli interessi di mora dovuti dalla Commissione su un’ammenda indebitamente pagata – Domanda accessoria alla domanda relativa agli interessi di mora stessi – Domanda relativa agli interessi di mora respinta in quanto irricevibile – Irricevibilità della domanda accessoria (Artt. 268 e 340, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, artt. 46 e 53, comma 1) (v. punti 60, 61) 4. Ricorso di annullamento – Termini – Norma di ordine pubblico – Ricorso tardivo – Irricevibilità (Art. 263, comma 6, TFUE) (v. punti 69‑72, 83) 5. Ricorso di annullamento – Ricorso diretto contro una decisione confermativa di una decisione anteriore non impugnata nei termini – Irricevibilità – Nozione di decisione confermativa – Assenza di elementi nuovi rispetto alla decisione anteriore – Assenza di riesame della situazione del destinatario della decisione (Art. 263 TFUE) (v. punti 74‑81) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] plc è condannata alle spese.