Corte di giustizia UE/2007

SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 6 dicembre 2007 [OSCURATO:PERSONA]59/06 P [OSCURATO:PERSONA] contro [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee «Impugnazione – Funzionario – Impiego in un paese terzo – Trasferimento del posto e del suo titolare – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Portata – Onere della prova» Oggetto: Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 24 novembre 2005, causa T-236/02, [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] (Racc. PI pagg. I‑A‑365 e II‑1621), con cui il Tribunale ha respinto un ricorso diretto all’annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] con cui è stato disposto il trasferimento del posto del ricorrente dalla delegazione della [OSCURATO:PERSONA] a Luanda (Angola) alla sede di Bruxelles, nonché una domanda di risarcimento dei danni. Decisione: La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 24 novembre 2005, causa T-236/02, [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA], è annullata. La causa è rinviata al Tribunale di primo grado delle Comunità europee. Le spese sono riservate. [OSCURATO:PERSONA] – Principi – Diritti della difesa – Portata – Obbligo di sentire l’interessato prima di adottare una decisione comportante il suo trasferimento contro la sua volontà – Onere della prova