Cassazione n. 14693/2024

seguente ORDINANZA sulla segnalazione di errore materiale - relativa alla sentenza della Sesta Sezione penale n. 44147/2023 del 15/09/2023 - della parte civile costituita: [OSCURATO:PERSONA] nato il [OSCURATO:DATA_NASCITA] a .lesi nel procedimento penale a carico di: [OSCURATO:PERSONA] nato il [OSCURATO:DATA_NASCITA] a Napoli avverso la sentenza del 22/02/2023 della Corte di appello di Milano visti gli atti; udita la relazione svolta dal consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo la correzione dell'errore materiale. [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1.[OSCURATO:PERSONA] ha formulato istanza di correzione materiale del dispositivo della sentenza n. n. 02/2022, emessa in data 15 settembre 2023 dalla Sezione Sesta Penale della Corte di cassazione, deducendo che nel predetto dispositivo non si era tenuto conto della sua costituzione di parte civile, e non si era, quindi, provveduto alla liquidazione delle spese processuali in suo favore. 2. Rilevato che occorre procedere alla correzione a norma dell'art. 130 cod. proc. pen., versandosi in un caso di svista che ha determinato l'omissione di una statuizione accessoria, obbligatoria e conseguenziale alle decisioni principali adottate, agevolmente determinabile sulla base delle stesse, con nocumento ingiusto e non altrimenti emendabile per una delle parti. P.Q.M. Dispone la correzione materiale del dispositivo della sentenza n. 44147/2023 emessa in data 15.9.2023, su ricorso di [OSCURATO:PERSONA] e trascritto nel ruolo di udienza, nel senso che, dopo la frase "rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Milano", debba intendersi e leggersi: "condanna il ricorrente al pagamento delle spese sostenute dalla parte civile costituita, [OSCURATO:PERSONA], che liquida in euro 3.686,00 oltre accessori di legge". Manda alla cancelleria per le annotazioni sull'originale della sentenza e sul ruolo. Così deciso il 25 gennaio 2024 Il Consigliere estensore Il Pre5