Cassazione n. 00292/2022

to la seguente ORDINANZA sul ricorso 14943-2020 proposto da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA], in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] n. 14, presso lo studio dell’avv. [OSCURATO:PERSONA], rappresentata e difesa dall'avv. [OSCURATO:PERSONA] R. QUATTRONE - ricorrente - contro [OSCURATO:PERSONA] S.R.L., in persona del curator pro tempore, rappresentata e difesa dall’avv. [OSCURATO:PERSONA] e domiciliate presso la cancelleria della Corte di Cassazione F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 14943/2020 Numero sezionale 11597/2021 - controricorrente [OSCURATO:PERSONA] di raccolta generale 292/2022Data pubblicazione 07/01/2022- avverso l'ordinanza del TRIBUNALE di PALERMO, depositata il 30/05/2020; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 16/12/2021 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] Con atto di citazione ritualmente notificato [OSCURATO:PERSONA] S.a.s. evocava in giudizio innanzi il Tribunale di Palermo la società [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. per sentirla condannare al risarcimento del danno derivante dai vizi riscontrati nei materiali forniti in esecuzione del rapporto contrattuale intercorso tra le parti. A seguito del fallimento della convenuta, il giudizio veniva interrotto e la domanda veniva coltivata da [OSCURATO:PERSONA] S.a.s. con istanza di ammissione allo stato passivo del fallimento [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA] giudice delegato della procedura rigettava l’istanza. Avverso detto provvedimento reiettivo interponeva opposizione l’odierna ricorrente, che veniva rigettata dal Tribunale di Palermo con l’ordinanza oggi impugnata, emessa nella resistenza del fallimento [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA] ricorso per la cassazione di detta decisione [OSCURATO:PERSONA] S.a.s., affidandosi a quattro motivi. Resiste con controricorso il fallimento [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA] parte controricorrente ha depositato memoria in prossimità dell’adunanza camerale. [OSCURATO:PERSONA] Il Relatore ha avanzato la seguente proposta ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ.: “[OSCURATO:PERSONA]. 380-[OSCURATO:PERSONA]. PROC. CIV. INAMMISSIBILITA’, o comunque RIGETTO, del ricorso. Con ricorso depositato il 29.07.2016, la [OSCURATO:PERSONA] proponeva opposizione ai sensi dell’art. 98 l. fall. avverso il decreto F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 14943/2020 Numero sezionale 11597/2021 del 29.06.2016, comunicato in pari data, con il quale il [OSCURATO:PERSONA] di raccolta generale 292/2022Data pubblicazione 07/01/2022 Delegato al fallimento della [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. aveva rigettato la domanda con la quale la [OSCURATO:PERSONA] S.a.s. chiedeva di essere ammessa al passivo fallimentare per la somma di € 1.390.000 per risarcimento danni, patrimoniali e non patrimoniali, derivanti dall’inadempimento di [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. al contratto di fornitura di strutture prefabbricate in calcestruzzo concluso tra le parti in data 22.1.2014. L’opponente assumeva, in particolare, che i materiali forniti da [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. fossero viziati e non idonei, e comunque sprovvisti delle certificazioni necessarie all’uso per il quale essi erano stati acquistati (realizzazione di un manufatto industriale). Si costituiva in giudizio il [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. resistendo alla domanda ed eccependo la decadenza della società opponente dalla garanzia per i vizi della cosa venduta, a motivo della tardività della relativa contestazione. Con il provvedimento oggi impugnato il Tribunale di Palermo, all’esito dell’istruttoria esperita, riteneva che il contratto del 22.1.2014 non fosse stato predisposto da una delle parti, ma fosse frutto della loro libera negoziazione; che le clausole in esso contenute, in tema di responsabilità del fornitore e denuncia dei vizi della cosa venduta, non avessero natura vessatoria; che i vizi fossero stati denunciati per la prima volta dal compratore con comunicazione del 13.6.2014; che detta denuncia si potesse riferire soltanto ai difetti collocabili, da un punto di vista temporale, successivamente al 5.6.2014; che la C.T.U. esperita in corso di causa non aveva confermato l’esistenza dei vizi e difetti lamentati dall’opponente, poiché medio tempore l’edificio era stato ultimato. Escludeva quindi la responsabilità del fallimento convenuto, in difetto di prova sul punto, e rigettava la domanda risarcitoria proposta da [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA] ricorso per la cassazione di detta decisione [OSCURATO:PERSONA] S.a.s. affidandosi a quattro motivi. F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 14943/2020 Con il primo di essi, la ricorrente denuncia la violazione Numero sezionale 11597/2021Numero di raccolta generale 292/2022o falsa applicazione degli artt. 1241 e 1342 c.c., perché il giudice di merito Data pubblicazione 07/01/2022 avrebbe errato nel ritenere che il contratto fosse frutto della libera contrattazione tra le parti. Con il secondo motivo, la ricorrente lamenta invece la violazione o falsa applicazione degli artt. 1490 e 1229 c.c. perché il Tribunale avrebbe erroneamente ritenuto l’acquirente decaduto dalla garanzia per i vizi, nonostante che questi ultimi fossero stati sottaciuti dal venditore in mala fede. Con il terzo motivo, la ricorrente lamenta l’omesso esame di fatto decisivo, perché il giudice di merito avrebbe erroneamente ritenuto la denuncia dei vizi applicabile ai soli difetti verificatisi a partire dal 5.6.2014; ad avviso della società ricorrente, infatti, il Tribunale avrebbe omesso di tener conto che, per i vizi occultati o riconosciuti dal venditore, non è necessaria la denuncia nel termine di decadenza di otto giorni dalla scoperta. Con il quarto motivo, infine, la società ricorrente lamenta la violazione degli artt. 1492 e 2697 c.c., perché il Tribunale avrebbe erroneamente ritenuto non raggiunta la prova dell’esistenza dei vizi della cosa venduta, senza considerare che essa emergeva, in realtà, dall’elaborato peritale redatto dal C.T.U. incaricato di verificare la struttura nel corso del giudizio di merito. Le quattro censure, che si prestano ad un esame congiunto, sono inammissibili perché con esse la parte ricorrente invoca, in realtà, un riesame della valutazione in punto di fatto compiuta dal giudice di merito, estraneo alla natura ed ai fini del giudizio di legittimità (Cass. Sez. U., Sentenza n. 24148 del 25/10/2013, Rv. 627790). Il Tribunale di Palermo ha ritenuto decisivo il fatto che la C.T.U. avesse “… dato atto dell’impossibilità di effettuare alcuna verifica sui manufatti forniti da [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. stante l’avvenuto completamento della costruzione già alla data del maggio 2017” (cfr. pagg. 6 e 7 della pronuncia impugnata) ed ha escluso, quindi, che l’opponente avesse fornito la prova del vizio F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 14943/2020 Numero sezionale 11597/2021 presupposto alla domanda in concreto proposta. Ha inoltre Numero di raccolta generale 292/2022Data pubblicazione 07/01/2022 evidenziato che “… [OSCURATO:PERSONA], successivamente alla PEC trasmessa alla [OSCURATO:PERSONA] in data [OSCURATO:DATA_NASCITA] e, precisamente, tra il luglio 2014 e l’ottobre 2014, ha continuato ad utilizzare i materiali, di cui lamentava l’inadeguatezza, ad eseguire i relativi pagamenti ed, infine, a completare gli interventi strutturali previsti, come rilevato anche dai consulenti dell’Ufficio e confermato dalla “Relazione a strutture ultimate” di cui si è dianzi accennato” (cfr. pagg. 7 ed 8). Ed infine, ha dato atto che l’opponente non aveva formulato domanda di riduzione del prezzo (cfr. ancora pag. 8). Il rigetto della domanda risarcitoria, quindi, è stato la conseguenza di una valutazione di merito, in sé non utilmente sindacabile in questa sede, fondata sugli elementi acquisiti nel corso del giudizio di merito ed influenzata necessariamente dalla scelta difensiva di parte opponente, che non aveva proposto azione di riduzione del prezzo, né si era preoccupato di precostituire la prova della sussistenza dei vizi e difetti lamentati, attraverso una perizia di parte o nelle forme di cui agli artt. 696 e cc. c.p.c., prima di ultimare l’opera alla quale si riferiva la fornitura di materiali per cui è causa”. [OSCURATO:PERSONA] condivide la proposta del relatore. La memoria depositata dalla parte controricorrente non offre argomenti ulteriori rispetto al contenuto del controricorso. In definitiva, il ricorso va rigettato. Le spese del presente giudizio di legittimità, liquidate come da dispositivo, seguono la soccombenza. Ricorrono i presupposti processuali di cui all’art. 13 comma 1- quater D.P.R. n. 115/2002 per il raddoppio del versamento del contributo unificato, se dovuto PQM La Corte Suprema di Cassazione rigetta il ricorso e condanna la parte ricorrente al pagamento, in favore della parte F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 14943/2020 Numero sezionale 11597/2021 controricorrente, delle spese del presente giudizio di legittimità, Numero di raccolta generale 292/2022 che liquida in € 8.200, di cui € 200 per esborsi, oltre rimborso delle Data pubblicazione 07/01/2022 spese generali nella misura del 15%, iva, cassa avvocati ed accessori tutti come per legge. Ai sensi dell’art. 13 comma 1-quater del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto. Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della Sesta Sezione Civile, in data 16 dicembre 2021. Il Presidente (L.G. Lombardo) F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R