Corte di giustizia UE/2024

62022CJ0227_SUM [OSCURATO:PERSONA]227/22 IL contro [OSCURATO:PERSONA] direktsia «Avtomobilna administratsia» Pleven (domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Administrativen sad – Gabrovo) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2024 «Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 7, paragrafi 1 e 3 – Patente di guida – Rilascio, validità e rinnovo – Idoneità fisica e mentale per la guida – Esami medici – Frequenza – Documento che attesta l’idoneità psicologica dei conducenti» Trasporti – Trasporti su strada – Patente di guida – Direttiva 2006/126 – Rilascio, validità e rinnovo – Patente di guida rilasciata in conformità alla direttiva e che attesta l’idoneità fisica e mentale alla guida – Titolare che intende svolgere la professione di conducente di un veicolo a motore destinato al trasporto di persone o merci – Obbligo di possedere, oltre a tale patente di guida, un certificato di idoneità psicologica con un periodo di validità inferiore rispetto a quello della patente – Inammissibilità (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2006/126, art. 7, §§ 1 e 3) (v. punti 37-40, 45-47 e dispositivo) Diritto dell’Unione europea – Interpretazione – Testi plurilingui – Divergenze fra le varie versioni linguistiche – Presa in considerazione della reale volontà del suo autore e dello scopo perseguito dal medesimo (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2006/126, considerando 9 e artt. 7, §§ 1 e 3, e allegato III, punto 4) (v. punti 41-44) V. il testo della decisione.