Corte di giustizia UE/2007

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 aprile 2007 – Commissione / Spagna (Causa C‑219/05) «[OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Inquinamento e immissioni nocive – Trattamento delle acque reflue urbane – Agglomerato di Sueca, suoi dintorni costieri nonché taluni comuni di [OSCURATO:PERSONA] – Scarico in un’area sensibile senza trattamento» 1. Ambiente – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271 – Esecuzione da parte degli Stati membri (Art. 226 CE; direttiva del Consiglio 91/271, artt. 3, n. 1, secondo comma, 4, n. 4, e 5, n. 2) (v. punti 19‑20, 23‑28) 2. Ricorso per inadempimento – Esame della Corte nel merito – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punto 22) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione degli artt. 3, 4 e 5, n. 2, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) – Acque reflue urbane di Sueca, dei suoi agglomerati costieri e di taluni comuni di [OSCURATO:PERSONA] – Scarico in un’area sensibile senza trattamento adeguato Dispositivo 1) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna, non avendo adottato i provvedimenti necessari per garantire che entro il 31 dicembre 1998 le acque reflue urbane dell’agglomerato di Sueca, dei suoi dintorni costieri ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] de Barrequetes, Playa del Rey e Boga de Mar), nonché di taluni comuni della regione di [OSCURATO:PERSONA] (Benifaió, Sollana e Almussafes) fossero sottoposte ad un trattamento appropriato prima della loro immissione in un’area identificata come sensibile, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi degli artt. 3, n. 1, secondo comma, e 5, n. 2, quest’ultimo in combinato disposto con l’art. 4, n. 4, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane. 2) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è condannato alle spese.