Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1984
ECLI:EU:C:1984:282
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61983CJ0023_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 23/83 ,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]
W . G . M . [OSCURATO:PERSONA] ,
E
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] ,
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 20 GENNAIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] 16 FEBBRAIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] .
2 [OSCURATO:PERSONA] ORDINANZA E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( AOW ) - [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] ( AWW ) - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
4 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIPOSO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O AWW , MA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] AOW O AWW . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . N . 9 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - SAREBBERO A [OSCURATO:PERSONA] .
5 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' AOW E DELL ' AWW , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] STIPENDI . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
6 PRIMA DEL 1972 , SE I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O AWW E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
7 NEL 1972 E NEL 1973 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ), L ' [OSCURATO:PERSONA]/AWW ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AOW/AWW ), E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O - EVENTUALMENTE - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DI ' S HERTOGENBOSCH E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' COMPENSAZIONE ' ED ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] .
9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] :
' 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ' COMPENSAZIONE ' ' ( ' ' COMPENSATIE ' ' ), O EVENTUALMENTE L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' ( ' ' OVERCOMPENSATIE ' ' ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]/AWW , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
2.[OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA] , SE L ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LAVORO , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' .
10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] :
1 . I [OSCURATO:PERSONA] LAVORATORE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
2 . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ED I [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ;
3 . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ;
4 . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] INFERIORI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MANSIONI .
11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LORDO E D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 11 MARZO 1981 ( WORRINGHAM , 69/80 , RACC . PAG . 767 ) CHE , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] .
13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LAVORO , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PUBBLICO [OSCURATO:PERSONA] .
15 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] :
1 . I [OSCURATO:PERSONA] LAVORATORE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
2 . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ;
3 . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ;
4 . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ,
E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ,
LA CORTE ,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 20 GENNAIO 1983 , DICHIARA :
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]
1* I [OSCURATO:PERSONA] LAVORATORE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
2*I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ;
3*[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ;
4*[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ,
E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 119 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .