Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenza

Corte di giustizia UE/1970

ECLI:EU:C:1970:68
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

61969CJ0032_IT

[OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 32-69

[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] CARBONE E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 22, CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-THERESE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1969 [OSCURATO:PERSONA] AL RICORRENTE L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 22 LUGLIO 1969, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1969, [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 A NORMA DELL' ARTICOLO 4, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] V DELLO [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], HA DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 3 IL RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1967 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 8 APRILE 1965, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 4 LUGLIO 1967, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1967 .

5 IL 1 ) AGOSTO 1967, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ISPEZIONE .

6 [OSCURATO:PERSONA]' APRILE 1968, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 259/68 DEL CONSIGLIO, E [OSCURATO:PERSONA] DAL 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1968 . 7 IL 21 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' INVITAVA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1968 E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DALL' ARTICOLO 4, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ARTICOLO 57, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 11 L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], GL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRENDA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 13 L' ARTICOLO 4, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] V DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 PERCIO', [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' CHIEDERE L' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 4, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] . 15 E' [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1967 [OSCURATO:PERSONA] ESPLETARE I [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] PRESIDENTE DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1967, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 AGOSTO 1967, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CH' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 259/68 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA]' APRILE 1968, [OSCURATO:PERSONA] E TROVATO, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .

20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

21 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .

24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .

25 [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

26 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONTRORICORSO : " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' AU 30 SEPTEMBRE 1968, C' EST-A-[OSCURATO:PERSONA] 15 MOIS ", [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .

28 [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

29 IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] .

30 A NORMA DELL' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 31 [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ARTICOLO 70 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE,

[OSCURATO:PERSONA] ECONOMICA EUROPEA,

[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 55 E 57, [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 4 DELL' [OSCURATO:PERSONA] V,

[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA]

LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),

[OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE :

1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] .

2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61969CJ0032_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32-69 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] CARBONE E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 22, CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-THERESE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1969 [OSCURATO:PERSONA] AL RICORRENTE L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 22 LUGLIO 1969, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1969, [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 A NORMA DELL' ARTICOLO 4, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] V DELLO [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], HA DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 3 IL RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1967 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 8 APRILE 1965, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 4 LUGLIO 1967, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1967 . 5 IL 1 ) AGOSTO 1967, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ISPEZIONE . 6 [OSCURATO:PERSONA]' APRILE 1968, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 259/68 DEL CONSIGLIO, E [OSCURATO:PERSONA] DAL 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1968 . 7 IL 21 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' INVITAVA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1968 E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DALL' ARTICOLO 4, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ARTICOLO 57, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 11 L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], GL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRENDA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 13 L' ARTICOLO 4, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] V DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 PERCIO', [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' CHIEDERE L' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 4, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] . 15 E' [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1967 [OSCURATO:PERSONA] ESPLETARE I [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] PRESIDENTE DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1967, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 AGOSTO 1967, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CH' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 259/68 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA]' APRILE 1968, [OSCURATO:PERSONA] E TROVATO, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] 1968, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 26 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONTRORICORSO : " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' AU 30 SEPTEMBRE 1968, C' EST-A-[OSCURATO:PERSONA] 15 MOIS ", [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 29 IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] . 30 A NORMA DELL' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 31 [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ARTICOLO 70 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA] ECONOMICA EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 55 E 57, [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 4 DELL' [OSCURATO:PERSONA] V, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1970 — Fons Iuris — Fons Iuris