Corte di giustizia UE/1988

61986CJ0223_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 223/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E DELLE FORESTE D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 100 E 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DANIMARCA, DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 73, PAG . 14 ), DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 101/76 DEL CONSIGLIO, DEL 19 GENNAIO 1976, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 20, PAG . 19 ), DELL' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 170/83 DEL CONSIGLIO, DEL 25 GENNAIO 1983, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 24, PAG . 1 ) E DELL' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SESTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] O . DUE, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, K . BAHLMANN, C . KAKOURIS, T.F . O' HIGGINS, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : J . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . R . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E P . SREENAN, BL, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E DELLE FORESTE D' [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . V . LANDY, SC, J . O' REILLY, BARRISTER, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . L.J . DOCKERY, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . P . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . CH . BELLAMY, BARRISTER, E N . GREEN, BARRISTER, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . H.R.L . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' S [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' S [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 LUGLIO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 22 SETTEMBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 28 MAGGIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 100 E 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] DANIMARCA, DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ), DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 101/76 DEL CONSIGLIO, DEL 19 GENNAIO 1976, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 20, PAG . 19 ), [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 170/83 DEL CONSIGLIO, DEL 25 GENNAIO 1983, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 25, PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLE FORESTE E ALL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ). 3 NEL 1983, L' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA], FRA L' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 1959 ), [OSCURATO:PERSONA] ( 222B ) A [OSCURATO:PERSONA] L' IMPIEGO, ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 75% ALMENO DELL' EQUIPAGGIO DELL' [OSCURATO:PERSONA] CEE; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] INFERIORE A 65 PIEDI . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] 1984-17 [OSCURATO:PERSONA] 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' EQUIPAGGIO . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E CON I [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : " 1 ) [OSCURATO:PERSONA] . 100 E 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] 1972, [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 101/76 E L' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 170/83 OSTINO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA CEE . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] CON L' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ." 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 L' ART . 100 DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1982 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". L' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 170/83 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1992 . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 L' ART . 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] MARE ". [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1979, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "PIENAMENTE E DEFINITIVAMENTE" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 5 MAGGIO 1981 ( [OSCURATO:PERSONA] 804/79, [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1045 ) E [OSCURATO:PERSONA] ( VEDASI, [OSCURATO:PERSONA], LA SENTENZA 14 FEBBRAIO 1984, [OSCURATO:PERSONA] 24/83, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 817 ). [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] N . 170/83 E [OSCURATO:PERSONA] N . 171/83 DEL 25 GENNAIO 1983, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 24, PAG . 14 ). 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 19 GENNAIO 1976, N . 101, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 2141/70 DEL CONSIGLIO, DEL 20 OTTOBRE 1970 . 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; E CHE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 5 E 10 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 4 ) E [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 6 ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 7 ). [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 2 ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 1 ). [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] O COLA "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 1, NE L' ART . 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] BANDIERE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 100 E 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] 1972, [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 101/76 E L' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 170/83 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 58 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 101/76 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 13 FEBBRAIO 1969 ( WILHELM / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 14/68, [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1 ), L' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] TRATTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 3 LUGLIO 1979 ( [OSCURATO:PERSONA] 185-204/78, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 2345 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SESTA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 28 MAGGIO 1986, DICHIARA : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] . 100 E 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] 1972, [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 101/76 E L' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 170/83 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] .