Corte di giustizia UE/2022

62020TJ0475_INF Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 ottobre 2022 – LE / Commissione (causa T‑475/20) ( 1 ) «Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del settimo programma quadro di attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Note di addebito emesse dalla Commissione ai fini del recupero di sovvenzioni concesse mediante contratto – Decisione che costituisce titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE» 1. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale – Incompetenza del giudice dell’Unione – Irricevibilità (Artt. 263, 272, 274 e 299 TFUE) (v. punti 38-41) 2. Ricorso di annullamento – Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale – Annullamento di una nota di addebito emessa e di una lettera di preinformazione inviata dalla Commissione – Irricevibilità (Artt. 263, 288 e 299 TFUE) (v. punti 42, 43) 3. Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Valutazione dell’obbligo di motivazione in funzione delle circostanze del caso di specie – Necessità di specificare tutti gli elementi di fatto e di diritto rilevanti – Insussistenza [Art. 296 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, c)] (v. punti 57, 58, 60) 4. Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Difetto o insufficienza di motivazione – Motivo distinto da quello vertente sulla legalità sostanziale (Artt. 263 e 296 TFUE) (v. punto 64) 5. Diritto dell’Unione europea – Principi – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Portata (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 41, § 2, 47 e 48) (v. punti 71-74) 6. Diritto dell’Unione europea – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti (v. punto 99) 7. Diritto dell’Unione europea – Principi – Principio di buona amministrazione – Obbligo di diligenza – Portata (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41) (v. punto 109) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) LE è condannata alle spese, incluse quelle relative al procedimento sommario. ( 1 ) GU C 414 del 30.11.2020 .