Corte di giustizia UE n. 1049/2021

62020TJ0247_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2021 – JP / Commissione (Causa T‑247/20) ( 1 ) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi al concorso generale EPSO/AD/363/18 organizzato per l’assunzione di amministratori (AD 7) nel settore della fiscalità – Limitazione della domanda di accesso – Diniego di accesso – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Articolo 6 dell’allegato III dello Statuto – Segreto dei lavori della commissione giudicatrice – Accesso parziale – Responsabilità extracontrattuale» 1. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Obbligo di motivazione – Portata [Art. 296 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, c); Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4] (v. punti 41-44) 2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela del processo decisionale – Ambito di applicazione – Documenti relativi a un concorso per l’assunzione di funzionari dell’Unione – Inclusione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 3) (v. punto 51) 3. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Diniego di accesso – Obbligo per l’istituzione di procedere a un esame concreto e individuale dei documenti – Portata (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punti 53, 54) 4. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Domanda di accesso a documenti relativi a un concorso per l’assunzione di funzionari dell’Unione – Assoggettamento al regime dello Statuto dei funzionari – Rispetto della segretezza dei lavori della commissione giudicatrice (Statuto dei funzionari, allegato III, art. 6; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001) (v. punti 55-58) 5. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela del processo decisionale – Divulgazione di quesiti posti nelle prove di un concorso generale per l’assunzione di funzionari dell’Unione – Presunzione di pregiudizio al processo decisionale – Limiti (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punti 60-64, 81-84) 6. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al principio di accesso ai documenti – Obbligo di accordare un accesso parziale ai dati cui non si applicano le eccezioni – Rispetto del principio di proporzionalità (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 6) (v. punti 124, 125) 7. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Ricorso diretto al risarcimento dei danni cagionati da un’istituzione dell’Unione – Domanda diretta al risarcimento di un danno morale – Requisiti minimi [Regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)] (v. punti 139-141) Dispositivo 1) La decisione C(2020) 1195 final della Commissione, del 24 febbraio 2020, riguardante una domanda confermativa di accesso a documenti ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001 è annullata nella parte in cui essa ha negato a JP l’accesso alle domande riportate nelle sezioni «Anchor» e nelle rubriche «Domande possibili» della valutazione da parte degli esaminatori delle sue risposte date nel corso del colloquio relativo al settore in questione (documento n. 1) e ha negato l’accesso alle domande riportate nelle rubriche «Situazione 1»,«Situazione 2» e «Situazione 3» della valutazione da parte degli esaminatori delle sue risposte date nel corso del colloquio basato sulle competenze generali (documento n. 2) nell’ambito del concorso EPSO/AD/363/18. 2) Il ricorso è respinto quanto al resto. 3) Ciascuna parte si farà carico delle proprie spese. ( 1 ) GU C 222 del 6.7.2020 .