Corte di giustizia UE/1975

EUR-Lex - 61974J0100 - IT Avis juridique important | 61974J0100 SENTENZA DELLA CORTE DEL 18 NOVEMBRE 1975. - [OSCURATO:PERSONA]'EUROPEE. - [OSCURATO:PERSONA] 100/74. raccolta della giurisprudenza 1975 pagina 01393 edizione speciale greca pagina 00427 edizione speciale portoghese pagina 00471 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . PROCEDURA - AZIONE D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 173, 2 ) COMMA ) 2 . PROCEDURA - AZIONE D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 173, 2 ) COMMA ) 3 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 - INESISTENZA [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DESTINATARIO . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16 E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 100-74, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . MARGUE, 20, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . J . BOURGEOIS, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] 1974, N . 2546, " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ALL' IMPORTAZIONE O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974 ", Motivazione della sentenza 1 IL RICORSO, [OSCURATO:PERSONA] 19 DICEMBRE 1974, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] 1974, N . 2546, " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ALL' IMPORTAZIONE O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974 " ( GU N . L 271, DEL 5 [OSCURATO:PERSONA] 1974, PAG . 77 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] " PER I [OSCURATO:PERSONA] . 120/67/CEE E 359/67/CEE, I [OSCURATO:PERSONA]' IMPORTAZIONE E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 6 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1373/70 E [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974 ", [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974 . [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], IL RICORSO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; L' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], DAL CONSIGLIO O [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 5 E' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 13 GIUGNO 1967, N . 120, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 19 . 6 . 1967, PAG . 2269 ), [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] 21 NOVEMBRE 1972, N . 2429 ( GU N . L 264, DEL 23 . 11 . 1972 ), [OSCURATO:PERSONA] AUTORIZZATI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 16, N . 1 . 7 [OSCURATO:PERSONA] N . 4, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 8 I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67, PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], FRA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 NEL 1974, [OSCURATO:PERSONA] EFFETTI DELL' [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA, [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 1974, N . 2496 ( GU N . L 268, DEL 3 . 10 . 1974 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974 . 11 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CUI L' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 2496/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], " ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974 . 13 [OSCURATO:PERSONA] " CONSIDERANDO " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( PRECISAMENTE, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], DAL 26 [OSCURATO:PERSONA] 1974 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] BREVE, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] COMUNITARIO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] ". 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 15 D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 CIO' E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 26 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] RESTRINGE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 26 [OSCURATO:PERSONA] 1974, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] " CONSIDERANDO " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] IL 7 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] INCIDENZA L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DESTINATARIO . 20 IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA]' RICEVIBILE . [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], IL 4 [OSCURATO:PERSONA] 1974, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 1974, N . 2496, [OSCURATO:PERSONA]' ULTIMO, A [OSCURATO:PERSONA] . 5, [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] N . 2496/74, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] 1974 . 23 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E STATO RISPETTATO, POICHE L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974 . 25 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 2496/74 . 27 L' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 2496/74, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 155 [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], PUO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] " ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MISURA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 28 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( E ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] ", O, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1974, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 32 [OSCURATO:PERSONA] . 33 [OSCURATO:PERSONA]' RESPINTO . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 34 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 35 LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : IL RICORSO E RESPINTO . [OSCURATO:PERSONA] A CARICO DELLA RICORRENTE .