Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE/1982

ECLI:EU:C:1982:251
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

EUR-Lex - 61979J1205 - IT Avis juridique important | 61979J1205 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 1 LUGLIO 1982. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 1205/79. raccolta della giurisprudenza 1982 pagina 02431 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 63 ; [OSCURATO:PERSONA] , ART . 17 ; [OSCURATO:PERSONA] . 3085/78 E 3086/78 )

[OSCURATO:PERSONA]

1 .

QUANDO , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E CHE I [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRIMA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 3085/78 E 3086/78 , I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E L ' ART . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 17 .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 1205/79 ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VARESE ), ITALIA , CON L ' [OSCURATO:PERSONA] MILANO , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , 18A , [OSCURATO:PERSONA] ,

RICORRENTE ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] della causa

[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ,

Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 21 DICEMBRE 1979 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ITALIA ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 1970 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 40 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1971 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 CHE ' I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 4 IL 22 DICEMBRE 1972 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 392 000 BFR , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 ALL ' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] ALLEGATA . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 6 L ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O DIPENDERA , IL 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 . 7 L ' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ANTICIPATA O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 BFR = 12,50 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1965 , CHE A QUELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] .

CORRELATIVAMENTE , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ( [OSCURATO:PERSONA] : 100 000 [OSCURATO:PERSONA] DI 157,8 [OSCURATO:PERSONA] 1979 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : 5 000 BFR ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] BFR 152 800 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 BFR = 12,50 [OSCURATO:PERSONA] . 11 IL 25 LUGLIO 1975 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 9 DELLE [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1971 ; [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

12 [OSCURATO:PERSONA] I DELL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] :

' A ) [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; B)[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

A ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

A ).

C)[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' .

13 [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1975 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] ' . 14 [OSCURATO:PERSONA] 26 SETTEMBRE 1975 , [OSCURATO:PERSONA] BFR 34 960 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1975 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 21 DICEMBRE 1978 , N . 3085/78 E N . 3086/78 ( GU L 369 , PAG . 6 E PAG . 8 ), [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 63 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ATTUALIZZATE ' E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 17 IL 10 LUGLIO 1979 L ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 90 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1979 . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

A [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 3085/78 E N . 3086/78 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 BFR = 12,50 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1977 .

I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 3085/78 E N . 3086/78 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1979 . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1965 CHE , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E CHE I [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 CONFORMEMENTE A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 3085/78 E N . 3086/78 .

DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] MODIFICATA . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PER L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] DAL 1971 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

INFINE , CON L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LIMITI . 28 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA] IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1977 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1975 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

32 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 33 TUTTAVIA , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 70 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] ,

LA CORTE ( PRIMA SEZIONE )

DICHIARA E STATUISCE :

1* IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] .

2* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61979J1205 - IT Avis juridique important | 61979J1205 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 1 LUGLIO 1982. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 1205/79. raccolta della giurisprudenza 1982 pagina 02431 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 63 ; [OSCURATO:PERSONA] , ART . 17 ; [OSCURATO:PERSONA] . 3085/78 E 3086/78 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . QUANDO , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E CHE I [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRIMA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 3085/78 E 3086/78 , I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E L ' ART . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 17 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1205/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VARESE ), ITALIA , CON L ' [OSCURATO:PERSONA] MILANO , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , 18A , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 21 DICEMBRE 1979 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ITALIA ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 1970 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 40 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1971 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 9 CHE ' I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 4 IL 22 DICEMBRE 1972 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 392 000 BFR , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 ALL ' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] ALLEGATA . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 6 L ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O DIPENDERA , IL 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 . 7 L ' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ANTICIPATA O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 BFR = 12,50 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1965 , CHE A QUELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . CORRELATIVAMENTE , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ( [OSCURATO:PERSONA] : 100 000 [OSCURATO:PERSONA] DI 157,8 [OSCURATO:PERSONA] 1979 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : 5 000 BFR ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] BFR 152 800 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 BFR = 12,50 [OSCURATO:PERSONA] . 11 IL 25 LUGLIO 1975 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 9 DELLE [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1971 ; [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] I DELL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] : ' A ) [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; B)[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A ). C)[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 13 [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1975 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] ' . 14 [OSCURATO:PERSONA] 26 SETTEMBRE 1975 , [OSCURATO:PERSONA] BFR 34 960 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 21 AGOSTO 1975 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 21 DICEMBRE 1978 , N . 3085/78 E N . 3086/78 ( GU L 369 , PAG . 6 E PAG . 8 ), [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 63 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ATTUALIZZATE ' E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 17 IL 10 LUGLIO 1979 L ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 90 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1979 . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 3085/78 E N . 3086/78 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 BFR = 12,50 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1977 . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 3085/78 E N . 3086/78 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1979 . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1965 CHE , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E CHE I [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 CONFORMEMENTE A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 3085/78 E N . 3086/78 . DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] MODIFICATA . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PER L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 63 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] DAL 1971 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . INFINE , CON L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LIMITI . 28 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 17 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA] IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1977 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1975 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 32 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 33 TUTTAVIA , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 70 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1* IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1982 — Fons Iuris — Fons Iuris